Q-Eng

先日、パンツを２本持って、試着室へ入った。

うっ、きつい！太ももが。パンパン！

しばらくすると、店員さんの明るい声。「いかがですか～？」


そんなときは英語でなんて言いますか？

ここは、シンプルに。

”Too tight for me, thigh."

thigh（太もも）を言うときは、すこし間をあけて、トーンダウンし

ながら言うと、Ｇｏｏｄ．「太ももが、、、きついんです。。。」みたいに。


めげずに、もう１本のパンツをはいてみた。

今度は脚がブカブカ。

そんなときは英語で？

”Too big for me , leg.

このように、口語のときには、相手が何についてはなしている
か相手が理解しているときは、言葉をけずって短い文にしてして会話することが、よくあります。