Q-Eng

Where are we heading to?
Put that seatbelt on.
http://englishwithkatie.com/daily-blog/

今週は　タクシーの運転手さんの　「どちらまで？」　という言い方のいろいろです。

月曜日　Where would you like to go?
火曜日　Where're you headed?
水曜日　Where can I take you?
木曜日　Where to ?

今日は　Where are we heading to?　です

Katieさんは　今週の表現についてこんな風に言ってます。

Isn’t this like life?
Sometimes it’s a topsy turvy journey.
（人生みたいじゃない？ときとしてそれは行き当たりばったり）

【mikapyon流】
Sometimes I wonder where I am heading to.
I've devoted myself to the care of my kids in my 30s.
Then, I got some part time job beside doing house chore, but I never became a expert at any work.
Now, being in my 50s where am I heading to?

私はときどき、自分はどこへ行こうとしてるのかなって思います。３０代は子育てにかかりきりでした。それから、家事のかたわらいくつかアルバイトの仕事を得ましたが、どれもエキスパートになったわけじゃありません。
今、５０代ですけど、私はどこへ行くのかな？