• ようこそゲストさん!

mikapyonさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2014年
04月19日
00:14 mikapyonさん

English with KatieⅢ-85 【どちらまで?】

Where are we heading to?
Put that seatbelt on.

http://englishwithkatie.com/daily-blog/

今週は タクシーの運転手さんの 「どちらまで?」 という言い方のいろいろです。

月曜日 Where would you like to go?
火曜日 Where're you headed?
水曜日 Where can I take you?
木曜日 Where to ?

今日は Where are we heading to? です

Katieさんは 今週の表現についてこんな風に言ってます。

Isn’t this like life?
Sometimes it’s a topsy turvy journey
.
(人生みたいじゃない?ときとしてそれは行き当たりばったり)

【mikapyon流】
Sometimes I wonder where I am heading to.
I've devoted myself to the care of my kids in my 30s.
Then, I got some part time job beside doing house chore, but I never became a expert at any work.
Now, being in my 50s where am I heading to?

私はときどき、自分はどこへ行こうとしてるのかなって思います。30代は子育てにかかりきりでした。それから、家事のかたわらいくつかアルバイトの仕事を得ましたが、どれもエキスパートになったわけじゃありません。
今、50代ですけど、私はどこへ行くのかな?
  • 総アクセス数(1,983)
  • 拍手拍手(0)
  • お気に入りお気に入り(0)

コメント

1番~2番を表示

2014年
04月21日
11:21
ちいこさん

おおー、今日はタウシーの運ちゃんの台詞から人生まで、便利につかえるフレーズだね♪

I'm not sure where I'm heading to, but I live everyday, continue that and I think that's the life. ^^

2014年
04月21日
21:39
mikapyonさん

>>1 ちいこさん
おお~ 深いねぇ!

そうそう、毎日一所懸命やってれば きっといい未来に向かってるはず。

1番~2番を表示