Q-Eng

今週のお題【刷新】のバリエーション

月　a new look
火　facelift
水　makeover
木　revamp

今日の表現 overhaul
http://englishwithkatie.com/overhauled/

【辞書より】
overhaul　
《動詞》分解修理する　徹底的に見直す
《名詞》分解修理、オーバーホール

辞書の説明のような意味から発展して、比ゆ的に、いろいろな事柄の見直し⇒刷新　という意味にも使われるようです。

Katieさんのブログで　ドラえもんのオーバーホールが紹介されてたのが面白かったです！そうそう、定期的にオーバーホールするんだよね、トラえもん！

【みかぴょん流】
The NHK's language programs will get overhauled in the end of this month.
I'm looking forward to the new programs.

NHKの語学番組は今月末に刷新されます
新しい番組が楽しみです。