Q-Eng

前置詞ってほんとにたいへんですね！

He will come back in a week.

これが、

「この一週間後に戻ってくるでしょう」とはわたしは訳せないですね〜♬

わたしなら素直に？inの代わりに「after」とか入れますね。
間違いなく・・・
毎日の気づきをありがとうございます。