画像見て作文 / Writing about an image chosen at random

ようこそゲストさん！

gyutakuさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2013年 05月22日 10:19

画像見て作文 / Writing about an image chosen at random

英語の話題
[英作文]

(image from http://lorempixel.com )

There is a brown dog.
⇒This There is a brown dog.

It looks young.
⇒添削の必要がありません。

He is laying down and staring at me, very cute.
⇒He is laying down and staring at me, very cute.

I'm not sure but there is his mother behind him.
⇒I'm not sure, but there is his mother may be behind him.

And, he is wearing a blue color.
⇒He is wearing a blue collar.
Try not to start a sentence with the word and.

I can't spell of "color" on his neck correctly.
⇒I can't spell the word "color" on his neck correctly.
collar :)

#斜字は Lang-8 で貰った訂正/コメント

総アクセス数(2,445)
拍手(1)
お気に入り(1)

1番～5番を表示

2013年 05月22日 11:11: 1: hiromidukiさん

私もこの写真を見たら "There is...." で文章を描写してしまう自身がありますっ。
there is にしない方がいい理由って何だろう？ obviouslyだからかしら？

color は単なるスペルの勘違いですか？私、collar って病気の犬猫がするやつのことだと思ってました。でも普通に首輪なんですね。病気の時に巻くのは Elizabeth collar って言うみたい。

2013年 05月22日 14:49: 2: gyutakuさん

首輪のカラーのスペルが分からなくて、違っているのを承知で
color って書きました。
Elizabeth collar ってあのすごい長い(?)襟のやつですよね。
エリマキトカゲみたいになるやつ。

2013年 05月23日 08:55: 3: hadaさん

There を使っている所が2ヶ所とも指摘されているんですね。
日本語でも写真を見ながら説明するときは、「茶色の犬がいます」というより「これは茶色の犬です」というほうが自然だからかな？

ところで3行目にも修正がありそうなのだけど、どこなんでしょう？