Q-Eng

===

===

＜Word of the day (from http://www.learnersdictionary.com/ )＞
divulge [verb]
[+ obj] formal : to make (information) known : to give (information) to someone
・She refused to divulge [=reveal, tell] the name of her informant.
・The company will not divulge its sales figures.
⇒（情報を）知らせる、（情報を）誰かに与える

＜Example from http://www.japaneselawtranslation.go.jp/＞
(Child Welfare Act Article 18-21) A nursery teacher shall not divulge any secret of any person coming to his/her knowledge with regard to his/her duties without justifiable ground. The same shall apply even after he/she ceases to be a nursery teacher.
⇒(児童福祉法 第十八条の二十二) 保育士は、正当な理由がなく、その業務に関して知り得た人の秘密を漏らしてはならない。保育士でなくなつた後においても、同様とする。

divulge なんて始めてみましたが...
leak や disclose も意味が似ていますが、これらは「公にする目的で」漏らすというところがポイントです。

come to someone's knowledge
⇒someone の知るところとなる

with regard to (someone's) duties
⇒(someone の) 業務として(=業務上)

without justifiable ground
⇒正当な理由なく

(*)斜字は http://www.learnersdictionary.com/ からの抜粋