Q-Eng

荒々しい息を吐く

lie in one's throat　　ひどいうそを言う、真っ赤なうそをつく
tell a white lie　罪のないうそを言う
lie at the drop of a hat すぐうそをつく

かの国もわが国も色とりどりの嘘が満載。我が人生どれほどの嘘をいったかなぁ？閻魔さまが恐ろしい。

まあたらしい靴をはく

⇈　（→o←）ゞ あちゃー　bonさまのを見てました～く(^.^;)ノﾎﾟﾘﾎﾟﾘ

じらされて愛想をつかす

青々しい芽が出る　　　　　春ですねえ～♫　　　

By the way, I never tell a lie.

⇑ I lied through in my teeth.　　
白々しい嘘をつきました。

>>6 猫ひろこさん
わはは〜うまい！