Q-Eng

あぁ！私も見たよ。実践英語でしゃべらナイト！
実践する機会もないけれど、とても楽しい番組ですね。

「～について同じ考え」　[２歩前進のため]

on the same page as to
《be ～》～に関して［の点について］考えが同じである

《be ～》 と書いてあるので、「原発に関して同じ考えを持っている人」など、
people who are on the same as to nuclear power plants かもしれません。
普通なら、people on the ..... でもいいと思いますけどね。

＞fannieさん

毎回登場するビジネスパーソンの熱意とアイディアと奮闘ぶりに
やる気がムラムラと沸いてきます。（すぐに冷めるんですけど……）
丸の内禅問答のコーナーもお気に入りです。

＞welciayorkmartさん

いつも、ありがとうございます。勉強になりますっ！　
ところで、[２歩前進のため]って、どういうニュアンスでしょうか？
日本語がわからなくって、情けない……

>>3 ma-chan-frogさん

特に問題のある表現ではありません。
今回の勉強で、１歩前進されたと思います。それに、もう１歩前進するという意味で使ったんですけど。
ふつう、「我々は同じ考えですね。」というときもありますけど、「我々は～についても同じ考えですね。」という言葉も使うことがよくあると思います。
１つ覚えたら、それに関連した言葉をもう一つ覚えると、語彙数が増えると思って、付け加えさせていただきました。
例えば「語彙数を増やすということについては私たちは同じ考えですね」
We're on the same page as to how to learn a lot of vocabulary. この訳文は、私の作文なので、参考程度に。

すみませんでしたね。「 語彙数を増やす」　In order to learn a lot of vocabulary

別の日記の「金の生る木の参考例」

a money tree
かねのなるき［金のなる木］

普通はmoneyとtreeを切り離して

Money doesn't grow on trees, you know.
金のなる木があるわけじゃないんだよ

のように使うことが多い。

俺を金のなる木とでも思ってんの。昨日１０ドルやったばかりじゃないか。
What do you think I am, a money tree? I just gave you ten dollars yesterday.

これで３歩前進ですね。　この例文は私の作文ではないので、信用してください。

上の例文で、I am, となっているでしょう？　「俺のことを何と思っているんだ、金の生る木とでも思っているのかね」　という意味です。上記例文の、日本語の文章はおとなしいんですけど。

あ、そういう意味かって、今わかりました。。。にぶすぎ。。

でも、質問してよかった。
いろいろ教えていただいたので、たくさん前進できました！