Q-Eng

悩める兄貴は髪の毛が少ない（これじゃ、モテないよ～～）

あわてるこじきはもらいがすくない
慌てる子鹿の往来は少ない

He goes a-gleaning before the cart has carried.
Here goes ! The cleaning of the car's carried out.
（せっかくのGWだもんね＾＾ いってらっしゃ～い）

私の辞書には、

Haste makes waste.

なんだか、「急がば回れ」の英訳みたいな訳文でした。「えい　えい　えい」という韻を含んでいます。