Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの問題をお届けします。
今週は解答編です。

参加して下さった方ありがとうございました。それでは先週の問題の解答と解説に参ります。

問題
「私は6日間入院していました」はこのように表現する。
→I was in hospital for six days.

では、この英文の for を during と交換し
→I was in hospital during six days.

と表現した場合、この英文は正しいか？


解答：正しくない。

解説：forは「～の間」という意味もある前置詞です。また duringも「～の間」という意味を持つ前置詞です。
じゃあ、お互い交換可能なのか、というとそうではありません。

for は不特定の期間（forの直後に数字が来る）
during は特定の期間（during の直後に数字が来れない）

という使い分けになります。

今回の for six days.は「６日間」で for の直後に数字が来ています。for はこのような感じでないと使えません。
一方 during は、例えば
I was in hosital during last summer.
（私は前の夏の間入院していた）
のような使い方をします。

また、↓こういう使い方もできます。
I was in hospital during the six days.
（私は私はその6日間入院していました）

「既に話題になっていた６日間」があり、「その６日間」入院していた、と言いたい場合を考えます。この場合「その６日間」は the をつけてthe six days と言わなければならないです。こういう場合forは使えません。代わりにduring を使います。

あまり習わないルールですよねえ。私は浪人時代に予備校でがっちり習いました。
いかがだったでしょうか？

それではまた来週。

問題編
http://q-eng.com/diary/23428