Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です。

残念ながら今週もチャレンジャーはいませんでした＞＜
では先週の問題の解答と解説です。


問題：次の日本語の意味になる英文を完成させるために、（　　　）に適切な英単語を１語ずつ入れなさい。

（君たちが話していた絵は売れてしまった）
The picture（　　　)(　　　）you were talking has been sold.


解答；with which もしくは to which


解説 これは 「前置詞＋関係代名詞」というルールを学ぶ問題でした。したがって？　 with which もしくは to which が正解なのですが、慌てず英文をよく見てみましょう。一見すると、日本語に対応する英単語は（　　　)(　　　）以外で全部揃っているのです。

The picture（　　　)(　　　）you were talking　　has been sold.
その　絵　　　　　　　　　　君たちが話していた　売れてしまった

この英文、中心的な部分だけ抜き取ると
　↓
The picture has been sold.（その絵は売れてしまった）
　になりますね。


the picture（その絵）を英語だと【後ろから】修飾しているのが "you were talking"（君たちが話していた）です。

日本語なら前からです。
　君たちが話していた→絵
という具合にしたいのです。

"you were talking"のように「主語と動詞がある部分」を【節】と言いますが、
【節】が後ろから名詞を修飾する場合、
　・関係代名詞節か関係副詞節
を使います。
　関係副詞節は、名詞が「場所」っぽいか「時」っぽいか「理由」っぽいか「方法」っぽくないと使えません。
pictureはこれらのどれでもないから、今回は関係副詞は使えなさそうです。

となると、関係代名詞を使いたいです。

関係代名詞の場合、節のどこかが【欠けていない】と使えません。多くの場合、主語が欠けるか目的語が欠けます。

例
　The picture which I wanted has been sold.　私が欲しかった絵は売れてしまった。

この英文の場合 which I wanted が関係代名詞節です。この場合 wanted の目的語がありません。
want は「～が欲しい」という意味ですから、「～」の部分が「欠けている」のです。
　本体は
　　I wanted the picture.（私はその絵が欲しかった）
　と言いたかったのです。ですが、the picture がない。

欠けている部分を●で表すと
　The picture (which I wanted ●) has been sold.
となっているのがこの英文です。

これを踏まえると、問題の英文は
　The picture（which you were talking ●）has been sold.
　　↑
　こんな形の英文にしたいのです。＜↑これは正しくない英文ですが＞


ところで「talk の意味」は何でしょう？→「話す」です。
いいですか？「話す」なんですよ！　「～と話す」ではないんですよ！

さっきの want は「欲しい」という意味ではありません「～が欲しい」という意味です。そして「～」の部分が欠けている
だから
　The picture (which I wanted ●) has been sold.
という英文が成立しているのです。

ですが、talk は「話す」という意味で「～と話す」という意味ではありません。だから「～」という部分が欠けていないのです。
だから
　The picture（which you were talking ●）　has been sold.
という英文は成立していないのです。（だから誤文なのです）

成立させるために工夫しましょう。「～と話す」という意味を作ればいいのです。

「話す」ではなく「～と話す」は→ talk with もしくは talk to にするのです。

つまり
〇　The picture（which you were talking with ●）has been sold.
〇　The picture（which you were talking to ●）has been sold.
という英文なら、正しい英文として成立します。

　ここまで良いでしょうか？

実は、with ● や to ●のように
「前置詞＋●」のような形で終わる関係代名詞節は。
→【前置詞を 関係代名詞の左に移動できる】のです。

　with や to が左に移動し、with which や to which のようになるのです。


したがって
〇　The picture（which you were talking with ●）has been sold.
＝〇　The picture（with which you were talking）has been sold.

〇　The picture（which you were talking to ●）has been sold.
＝〇　The picture（to which you were talking）has been sold.

となります。ゆえにこの問題の解答は、with which やもしくは to which となるのです。


いかがだったでしょうか　それではまた来週！

問題編
http://q-eng.com/diary/23258

出題
大学入試　システム英作文　桐原書店