Q-Eng

こんにちは。「チャンネルブログ」は私の「個人日記」に移動になりました。
今までの旧チャンネルブログの内容を見たい方は
タグ　旧チャンネルブログ　を押していただくと、
まとめてご覧いただけます。どうぞご活用ください。

さて、先週 チャレンジしてくださった皆様ありがとうございました。ｍ（_ _）ｍ
「会話だからチャレンジャーは今までより多いかな？」と見越していたのですが、結果は逆でした。
理由を考えると

・文法なら間違っても仕方がないとあきらめられる。会話で間違えたら恥だ。だからチャレンジしたくない。

といった感じかもしれない…と邪推してみました。どうなんでしょうね…？　それだけに、チャレンジしてくださった方は真の勇者だと思います！（＾＾）♪

では解答です。

－-－-－－-
＜No.1＞
A: Can you help me with my homework?
B: 【　　　】.
A: Come on. Don’t be so mean.

(1) No, but I can give you a helping hand
(2) Why not? I have plenty of time
(3) Yes, of course I can do that for you
(4) I’d like to, but I want to watch this video


正解：(4)
訳例
　A：宿題を手伝ってくれない？
　B：【　　　　　】
　A：おい。そんなひどいこと言うなよ
解説　２回目のAのせりふをきちんと理解できたかどうかが大事。mean はこの場合形容詞で「卑怯な；意地が悪い」という意味。
であるなら、空欄には「手伝ってもらえない内容が来る」
選択肢の訳例
　(1)いや、でも手を貸すことはできるよ。
　(2)もちろんさ。私にはたっぷり時間があるもの
　(3)うん、もちろん君にために手伝えるよ
　(4)そうしたい。でも私はこのビデオを見たいんだ
手伝ってもらえない内容は(4)しかない。正解は(4)。

－-－-－－-

＜No.2＞
A: I grew up in a small town.
B: 【　　　】.
A: It wasn’t at all. You can’t imagine the fun we had.
(1) I’d like to live in a small town
(2) That sounds like a lot of fun
(3) That must have been boring
(4) You must have spent a happy boyhood there


正解：(3)
訳例
　A：私は小さな町で育ったんだ。
　B：【　　　】
　A：そんなことは全くない。君には私が経験した楽しさは想像できないね。
解説　「君には私が経験した楽しさは想像できない」といっているのだから、Bは「楽しくなかったんだろう」と言っているはず。
選択肢の訳例
　(1)私は小さな町に住みたいなあ
　(2)それはすごく楽しそうだなあ
　(3)それは退屈だったに違いない
　(4)君はそこで幸せな少年時代を過ごしたに違いない
「楽しくなかったんだろう」という意味になるのは(3)しかない。正解は(3)。

－-－-－－-
＜No.3＞
A: Hi, Mike. How’ve you been doing?
B: 【　　　】　Hey, I haven’t seen you lately.
(1) Driving.　(2) Not bad.
(3) Thank you.　(4) That’s fine.


正解：(2)
訳例
　A：やあマイク。調子はどう？
　B：【　　　　】おお、最近君を見てなかったなあ。
解説　「君の調子はどう？」と聞いているんだから、「私の調子」について答えたい。
選択肢の訳例
　(1)運転中
　(2)悪くはないよ
　(3)ありがとう
　(4)それは良いよ
(4)が引っ掛け。もし I’m fine.だったら正解だろう。しかしこの英文は I ではなく、that（それ）が健康なのだ。したがって、(4)はおかしい。正解は(2)。

－-－-－－-
＜No.4＞
A: We’ve been driving in circles for an hour. Where are we?
B: I don’t know. Let’s stop at the next gas station.
A: Yeah, at least 【　　　　】.
B: Why didn’t you get one before we left?
　(1) they should have a map
　(2) they should know
　(3) we can ask
　(4) you can get something


正解：(1)
訳例
　A：１時間もぐるぐる回ってるね。ここはどこなんだ？
　B：わかんないよ。次のガソリンスタンドで止まろう
　A：そうだね。少なくとも【　　　　】
　B：なんで君は出発前にそれを手に入れなかったのかね？
解説
２回目のBのせりふの one がポイント。このone は「何かの１つ」を指していなければならない。
選択肢の訳例
　(1) 彼らは地図を持っていてしかるべきだ
　(2) 彼は知っていてしかるべきだ
　(3) 我々は聞ける
　(4) 君は何かを得られるだろう
one が受けられそうなのは、(1)のmapか(4)のsomething。しかし(4)は主語が you。we だったらまだおかしくない。ここは(1)とし、one は a map を受けたものと考えるべきであろう。

－-－-－－-

＜No.5＞
A: Look at all these bills! How can we ever pay them?
B: I know ーー we’re spending too much. 【　　　　　】.
A: OK, but what?
B: Well, we could sell the car and use the train.
(1) We must try to earn a little more
(2) We should be more economical from now on
(3) We’ll have to do without something
(4) We’re not saving enough money


正解：(3)
訳例
　A：この全ての請求書を見てよ！　どうやってこんなに払うのよ？
　B：分かってるよ－-費用がかかりすぎだ。【　　　　　】
　A：了解。でも何を？
　B：そうだなあ、車を売って電車を使うとか。
解説
２回目のBのせりふで「お金を得て、安く済ませる方法」を提案している。これを踏まえる。
ポイントは２回目のAのせりふの what（何を？）である。これは【　　　】を受けて「それって何？」と聞いている。
選択肢の訳例
　(1) もう少しお金を稼ごうとしなけりゃならないね。
　(2) 今からもっと節約すべきだね
　(3) 何かなしで済まさなきゃいけないだろう
　(4) 十分なお金を貯めてないね。
「それって何？」の「何」を受けられる名詞があるのは (3) の something しかない。したがって (3) が正解。

－-－-－－-

いかがだったでしょうか？

＜No.5＞が一番間違いが多かったです。実は私も間違えましたｗ　私も(2)だと思いました。しかしどうやら something を「what（それって何？）」で受けなければならなかったようです。よく見れば(3)も節約のことを言っているのです。時間がないセンター試験だったら、あせって(2)だけ見て「これだ！」と思ってしまうような気がします。(3)と比較すれば(3)のほうがwhatとうまくつながると分かるのです。
ちなみに私が間違えたもう１問は＜No.4＞です。こっちは「 one で受けたものが何かあるだろう」と分かったのですが、それをsomething だと思ってしまいましたｗ。mapを one で受けたんですね。

※先週の問題編はこちら 。

来週以降の内容について
旧ブログの読者がスムースにここに移行するまで、しばらく「問題編」→「解答編」という流れの内容にします。

よろしくお願いいたします。
ｍ（_ _）ｍ
ではまた来週～（＾＾）♪