Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です。

参加して下さった方ありがとうございました。それでは先週の問題の解答と解説に参りましょう。


問題　空所に入れるのに最も適切なものを①～④のうちから１つ選びなさい。

（１）
A: Guess which of our students forget to do the homework last night?
B: I suppose the usual two did, didn’t they?
A: ( 　　　　　　　　)
B: That's surprising.

①No, as usual.
②Not this time.
③Yeah, they didn't.
④Yes, they remembered.

解答；②
解説：何に対して「Yes/No」で答えるかが重要です。
和訳例をとりあえず作りましょう。

A：昨夜は生徒の誰が宿題をやるのを忘れたと思う？
B：いつもの２人が忘れたと思う。そうだよね。
A：（　　　　　　　）
B：それは驚きだ！

まず、B: I suppose the usual two did, didn’t they? の「didn't they?」に着目してください。過去の付加疑問文ですね。
ということは　suppose ではなく、did、文脈から「forgot」に対しての付加疑問文であることが分かります。
最後のセリフで驚いていることから、「忘れなかった」⇒ they didin't forget　はずです。
であれば「No」でなければならない。つまりこの段階で①か②が正解になります。ではどちらが正解か？
　①No, as usual.だと「いつもの通り忘れなかった」という意味になってしまう。これはおかしい。
正解は②Not this time.「今回は忘れなかった」が文脈上正しいはずです。

=====

（２）
A: What did you do last night?
B: I watched the baseball game.
A: Didn't you have any homework?
B: ( 　　　　　　　　) I finished it early.

①No, although
②No, and
③Yes, because
④Yes, but

解答；②　　④＜10/22訂正＞
解説：何に対して「Yes/No」で答えるかが重要です。
和訳例をとりあえず作りましょう。

A：昨晩何してたの？
B：野球の試合を見てたよ
A：宿題はなかったの？
B：( 　　　　　　　　) 俺はそれ（宿題）を早く終えたんだ

（　　　）の前は「宿題があったかどうか」を聞いています。
あったのなら Yes。なかったのなら Noですね。
続く部分で「I finished it early（俺はそれ（宿題）を早く終えてたんだ）」と言っているのだから、宿題はあったはず。
だったら「Yes」でなければならない。つまりこの段階で③か④が正解になります。ではどちらが正解か？
　③Yes, becauseだと「うんあったよ、なぜなら俺はそれ（宿題）を早く終えたから」という意味になってしまう。
　　宿題を早く終えたから⇒宿題がある」という意味になる。これはおかしい。
正解は④Yes, but「うんあったよ、でも俺はそれ（宿題）を早く終えた」が文脈上正しいはずです。


いかがだったでしょうか？　意外とこういう問題は苦戦すると思います。
それではまた来週。

問題編
http://q-eng.com/diary/22975