Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です。

参加して下さった方、ありがとうございました。
それでは先週の問題の解答と解説に参ります。


問題：次の４つの英文のうち、１つは誤文である。その誤文を指摘してください。

１：Though it was raining, we played baseball.
２：Although it was raining, we played baseball.
３：It is very hard work. I enjoy it, though.
４：It is very hard work. I enjoy it, although.


解答：４

解説：though も although も基本的には接続詞として使います。この場合、though と although は全く同じ役割をします。
しかし、thoughには副詞があり、副詞としての使い方ができます。それに対し、although には副詞がなく、副詞としての使い方ができません。

１：Though it was raining, we played baseball.
２：Although it was raining, we played baseball.

この両者は全く同じ意味です。「雨が降っていたけれども、我々は野球をした」という意味です。
これらの英文は
　Though it was raining,/ we played baseball.
　Although it was raining,/ we played baseball.
斜め線のところで大きく２つに分けられます。前半と後半に分けられます。

前半のthoughやalthoughは「～だけれども」という意味を持つ【接続詞】です。後半の「we played baseball」を繋ぐ役目をします。
thoughやalthoughは接続詞の中でも「従属接続詞」と呼ばれる接続詞です。
従属接続詞の基本は、「最初にその意味を持ってこない」ことです。

「最初にその意味を持ってこない」とはどういう意味か？
こう言うことです。↓

　Though it was raining,…
　　×「だけれども雨が降っていた」
　　〇「雨が降っていたけれども」

　Although it was raining,…
　　×「だけれども雨が降っていた」
　　〇「雨が降っていたけれども」

このように「だけれども」は後ろに意味を持ってきます。接続詞として使われるthough は althoughは交換可能です。

---

３：It is very hard work. I enjoy it, though.
４：It is very hard work. I enjoy it, although.

（それはとても辛い仕事だ。だけれども私はそれを楽しんでいる）

こっちは３は正しいですが、４は間違いです。３と４は１や２と役割が違うのがお分かりになるでしょうか？

１や２は,（カンマ）で分けられていますが、３と４は.（ピリオド）で分断されています。こっちは完全に【分離した】２つの文なのです。接続詞で繋がれているわけではないのです。

にもかかわらず、３にはthough、４には althoughがあります。４は間違いですが、３は正しいです。though には接続詞ではなく、「副詞」があります。３のthough は接続詞ではないので、実は、副詞なのです。

though が副詞として使われる場合、多くは文尾、たまに文中に、,（カンマ）をつけて置き、「最初にその意味を持ってくる」のです。

「最初にその意味を持ってくる」とはどういう意味か？
こう言うことです。↓
　I enjoy it, though
　　〇「だけれども私はそれを楽しんでいる」
　　×「私はそれを楽しんでいるけれども」

接続詞の場合とは全く別の役割になることが分かると思います。thoughはこうのような使い方をすることがあります。

thoughにはこうした副詞の使い方がありますが、althoughにはこのような使い方ができません。注意して使い分けをしたいものです。いかがだったでしょうか？　それではまた来週！

例文出典


問題編
http://q-eng.com/diary/22850