Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です。

参加してくださった方、ありがとうございました。それでは先週の解答と解説に参ります。


問題
次の英文は、SV文型（第１文型）か、SVC文型（第２文型）か？　どちらであるか答えなさい。

Large stone temples stood silent under vines.

解答
SVC文型（第２文型）

解説
これ、和訳例を作るとSV文型（第１文型）みたいな和訳例になるんです。

「大きな（数個の）寺がツタの下に静かに建っていた。」

日本語で考えると、「静かに」が「建っていた」という動詞を修飾しているので、silentが副詞に見えます。
しかし、silent は英和辞典で調べれば、形容詞のはずです。「静かに」は英語ではsilent ではなく、silently なのです。

実は、stand は補語を取れるのです。
こういう例文がサンライズクエスト英和辞典に載っていました。

　The door stood open.（ドアは開いていた）

これは直訳例を作れば「そのドアは開いた状態で立っていた」…みたいになるはずです。
つまり、今回の stood は be動詞（was）の代わりのような役割を果たしていたのです。

stand は圧倒的にSV文型で使われることが多いので、とても紛らわしいですよね。
いかがだったでしょうか？　それではまた来週。

問題編
http://q-eng.com/diary/22804

出典