分詞構文の危機２（問題編）

ようこそゲストさん！

mouthbirdさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2021年 10月20日 06:38

分詞構文の危機２（問題編）

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は問題編です。

前回、分詞構文が教わりにくくなっている現状をお伝えしました。
そうした中で今回は、分詞構文の中でも教わりにくくなっている１つのルールをお伝えします。

基本用法の１つなのですが、これをちゃんと説明されるケースがあまりないのです。
では今週の問題です。

問題
「彼は私の所に来て、そして『こんにちは、今話せる？』と言った」と言う意味になる英文を作った。
He came up to me, and said "Hello, Can you talk with me now?"

これを日本語の意味に合うように適切に分詞構文を使って書き換える場合、（　　　　）に適切な単語入れて英文を完成させなさい。
ただし答えは２通りあります。なお本当は２文ともカンマ（,）を付けるべき箇所がそれぞれ１カ所ありますが、あえて外しています。

１：（　　　　）（　　　　）（　　　　）（　　　　）（　　　　）（　　　　）"Hello, Can you talk with me now?"
２：（　　　　）（　　　　）（　　　　）（　　　　）（　　　　）（　　　　）"Hello, Can you talk with me now?"

いかがでしょうか？　答えは来週の水曜日です。

解答編
http://q-eng.com/diary/22711

総アクセス数(1,052)
拍手(0)
お気に入り(0)

1番～3番を表示

2021年 10月21日 02:23: 1: WelciaYorkmartさん

１：（　　He　　）（　came　　　）（　　up　　）（　to　　　）（　me　　　）（　saying　　　）"Hello, Can you talk with me now?"

２：（　　Coming　　　）（　up　　　）（　to　　　）（　me　　　）（　he　　　）（　said　　　）"Hello, Can you talk with me now?"

１：He　came　up　to　me,　saying　"Hello, Can you talk with me now?"
２　Coming　up　to　me,　he　said "Hello, Can you talk with me now?"

2021年 10月21日 02:50: 2: WelciaYorkmartさん

>>1 碧空さん

１：He　came　up　to　me,　saying　"Hello, Can you talk with me now?"
２　Coming　up　to　me,　he　said "Hello, Can you talk with me now?"

コンマは、省略してあるところ。

When he came　up　to　me,　he said "Hello, Can you talk with me now?" でいいものを、わざわざ分詞構文で書く必要はないのではないかと思いますけどね。