Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です。

解答して下さった方、ありがとうございました。

今回は話法の基本でした。
問題文の上の方の" " で囲まれるほうが直接話法　下の方を間接話法と言います。
　直接話法は実際に言ったセリフです。
　間接話法はそれを、
　　基準を今にして
　　人物や物を直す
　という過程を経ます。

そして、直接話法はみんな said でいいのですが、間接話法は told や asked などに直します。said のまま直さない場合もあります。
では先週の問題の解答と解説に参りましょう。


問題・次の英文と同じ意味になるように（　　　）に適切な英単語を１語ずつ入れなさい。

１　He said to me, "I don't know you".
　＝He（　　）me that（　　）（　　）know（　　）.

解答　told, he, didn't, me
　・彼は私に「私はあなたを知らない」と言った。
　・私を知らないと彼は私に言った。

解説　直接話法が　said to 人, "　"　となっています。この場合
　　　普通の肯定文の場合は
　　　⇒told 人 (that)～
　　　で書き換えます。

次は人物や物を置き換えます。
　直接話法で He（彼）が"I" と言ったら、その I は誰を指すでしょうか？
　　　⇒それは he（彼）を指すでしょう。
　直接話法で you（あなた）と言ったら、それ（you）はそれは誰でしょうか？
　　　⇒それは話しかけられた me（私）を指すでしょう。

次は時制です。
　直接話法で""で囲まれた表現は、その言葉が発せられた時点での時制です。
　　今回の""の内部は現在時制でした。
　間接話法は、↑それを「今の視点」から考えてるので、""で表現されたことはもはや現在ではありません。
　　　　　　　現在時制は時制を１つずらし、過去時制にします。

この結果をまとめると
He said to me, "I don't know you".
　＝He（told）me that（he)（didn't）know（me）.
となります。

============================

２　He said, "I don't know this".
　＝He（　　）that（　　）（　　）know（　　）.


解答　said, he, didn't, that
　・彼は「私はこれを知らない」と言った。
　・それを知らないと彼は言った。

解説　直接話法が　said, "　"　となっています。
　　　今回は話し相手がいません。
　　　この場合
　　　普通の肯定文の場合は told ではなく、
　　　⇒said (that)～
　　　で書き換えます。

次は人物や物を置き換えます。
　直接話法で He（彼）が"I" と言ったら、その I は誰を指すでしょうか？
　　　⇒それは he（彼）を指すでしょう。
　直接話法で this（これ）と言ったら、そのthis はその【時点】では近くにあったものでしょう。
　　　⇒ですが、間接話法の時点で this と呼ばれたものは近くにあるでしょうか？
　　　　もしたまたま目の前に this（これ） と呼ばれたものがあればここは this のままになります。
　　　　しかし、普通はもはや this と呼ばれたものは目の前にないことが普通は想定されます。
　　　　もはや近くにないものなので、this（これ）は that（それ）に変更されます。

次は時制です。
　直接話法で""で囲まれた表現は、その言葉が発せられた時点での時制です。
　　今回の""の内部は現在時制でした。
　間接話法は、↑それを「今の視点」から考えてるので、""で表現されたことはもはや現在ではありません。
　　　　　　　現在時制は時制を１つずらし、過去時制にします。

この結果をまとめると
２　He said, "I don't know this".
　＝He （said）that（he）（didn't）know（that）.
となります。

==============

　英語が好きな人ほど、単語を１つ１つ置き換える作業が苦手なのかもしれないですね。英文全体を"音声で"まとめて把握される感じなのではないしょうか。
　一方、私は英文全体を"音声で"まとめて把握される感じが全くなく、単語が１つ１つ分離しているのです。だから私は単語を１つ１つ置き換える作業が苦手ではないのです。したがって話法は実は私は得意な方なのです。


いかがだったでしょうか？
それではまた来週～。

問題編
http://q-eng.com/diary/22611