Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です。

butはなじみがある単語とは思いますが、時々意味に混乱をきたすbutがあります。今回はその問題です。
ご回答くださった方、ありがとうございました。では先週の問題の解答と解説に参ります。


問題：次の英文の but と同じ用法のbutを含む英文を選びなさい。
Life is but an empty dream.
A. There is no man but loves his home.
B. We go to school every day but Sunday.
C. It never rains but it pours.
D. This took him but a few minutes.

解答：D

解説：but は 「しかし」と最初に覚えますよね。でもそれ以外にも沢山意味があるのです。
その中でも、一番「出くわす確率が一番低い意味」が「only」の意味を持つ、副詞のbut です。
　only と取り換えても意味が通るのです。実はそれが今回の問題でした。
　
Life is but an empty dream.　意味は「人生は空虚な夢の１つなだけである」といった意味合いになります。

では選択肢を見ていきましょう。

A. There is no man but loves his home.
　これは疑似関係代名詞の but。手前に「no ～」という部分があります。これがないと使えないのが疑似関係代名詞のbut。この but の意味は「～がない・～しない」などにように否定的な意味合いを持ち、手前の名詞を修飾します。
　「自分の家を愛さない男はいない」

B. We go to school every day but Sunday.
　この but は前置詞。「～を除いて」という意味。except に意味が近いです。
exceptとどう違うのかは

をご参照ください。
　「我々は日曜を除いて学校に通う」

C. It never rains but it pours.
　このbut は接続詞ですが、珍しい「従属接続詞のbut」です。これもAと似ていて、手前に否定の表現がないと使えません。意味は
　「…せずには」という意味で、手前の否定文に呼応して、「…せずには」→「～しない」という意味を作ります。
　「土砂降りにならずには雨は降らない」→「雨が降れば必ず土砂降り」

D. This took him but a few minutes.
　これこそ 副詞のbut。only の意味を持ちます。したがって
　　「それは彼には数分だけの時間を要させた」→「これに彼はほんの数分しかかからなかった」

以上になります。いかがだったでしょうか？　それではまた来週～

問題編
http://q-eng.com/diary/22414

出典