こういうの困るんでないかい？（解答編）

ようこそゲストさん！

mouthbirdさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2020年 05月27日 13:15

こういうの困るんでないかい？（解答編）

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です。

参加して下さった皆様、ありがとうございました。では解答と解説に行きます。

問：次の会話英文で（　　　　）に入れるのにもっともふさわしいものを選択肢から選びなさい。
　A：Come downstairs. Dinner is ready.
　B: I'm（　　　　）.
１.running down　２.coming　３.going　４.going down

解答　２.coming

解説　私から見れば「行く」になるはずなので、going になるかと思いきや、そうではありません。
come は「来る」という意味以外に、「（相手の方へ）行く」という、「行く」という意味があるのです。

この場合、「呼ばれている」ので、「（相手の方へ）行く」の意味の come を使うのが正しくなるのです。
私はこれをずっと誤解してましたね…。皆様はいかがだったでしょうか？

それではまた来週～

問題編
http://q-eng.com/diary/22309

出典

総アクセス数(1,699)
拍手(0)
お気に入り(0)

1番～2番を表示

2020年 05月27日 14:31: 1: WelciaYorkmartさん

九州の方言
A 「きゅう、ご馳走作ったけん、うちに遊びに来んしゃい」
B　「そぎゃんね。じゃ、あんたんち来っばい」

相手の家に、こちらから出かけるので　「自分の家を離れる、相手の家に行く」

「来っばい」　相手の家では　「来る」でいいのですが、Bは自分の家から「離れて」行くので、英語では「行く」になる。

問題文も「相手の方に来る」ので。