Q-Eng

of って意外と難しいですよね。
日本語では何でも「の」で済ませて、文脈にまかせちゃうけど。

（１）This is a painting of my father.
　　「これは（私の父を描いた）絵（の１枚）だ」

（２）This is a painting of my father's.
　　「これは（私の父が所蔵している）絵（の１枚）だ」

あまり考えたことありませんでした。

頭の中で「a friend of mine」が鳴り響きました。
「a ●● of ●●'s」で馴染みのあるのはそのくらいなので。

>>1 neginohanaさん
参加ありがとうございます。2問とも大正解です。おめでとうございます。問題の意図としては「主格か目的格か」だったのです。でも「が所蔵している」でも正しいです。参照元の参考書の原文にも「持っている」も書かれていました。私はむしろこっちのほうをうっかりしていましたね＞＜。

今回は盲点だったのではないかと思います。いかがだったでしょうか？　またのチャレンジをお待ちしています。