Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は問解答編です

======================================
●アプリ情報：テストバージョン　3.01と3.02 。

今後の予定（作成順）
単語の充実
======================================

参加してくださった皆様ありがとうございました

それでは先週の問題の解答と解説に参ります。

==========

問題
次の日本語の意味を表す英文として正しいものを１つ選びなさい。

１「私は２週間の休暇を得た」
　a, I got two week vacation.
　b, I got two weeks vacation.
　c, I got a two week vacation.
　d, I got a two weeks vacation.

解答
　c, I got a two week vacation.

解説

これは【数字＋単位】＋「名詞」というルールの学習なのです。
「数字＋単位」が「まとめて１つの形容詞」として働き、次の名詞を修飾するのです

この場合
【two week】+ 「vacation」
　２つの週 ＋ 　休暇　　　＝『２週間の休暇』
という具合なのです。この時、week は「単位」として扱われ、ここは複数形にしない。手前に two のような複数の数字があっても weeks ではなく week が正しい。

そして、休暇（vacation）自体は数えられるので「a」が必要。

　つまり結局　a two week vacation　となります。

補足：辞書にある表現を見ると a two-week vacation とハイフンが入るケースが多いようです。


=========

２「私は10ドル札を手に入れた」
　a, I got ten dollar bill.
　b, I got ten dollars bill.
　c, I got a ten dollar bill.
　d, I got a ten dollars bill.


解答
　c, I got a ten dollar bill.

解説

これも【数字＋単位】＋「名詞」というルール。１問目と同じルールが適用されます。
「数字＋単位」が「まとめて１つの形容詞」として働き、次の名詞を修飾するのです

この場合
【ten dollar】+ 「bill」
　10 ドル　　+　お札＝『10ドルのお札』
という具合なのです。この時、dollar は「単位」として扱われ、ここは複数形にしない。手前に ten のような複数の数字があっても dollars ではなく dollar が正しい。

そして、お札（bill）自体は数えられるので「a」が必要。

　つまり結局　a ten dollar bill　となります。

補足：これも a ten-dollar bill とハイフンが入るケースがあります。

====

意外と盲点ですよね。あー英語ってめんどくさい！
それではまた来週。

問題編
http://q-eng.com/diary/20178

出典