Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は問題編です

======================================
●アプリ情報：テストバージョン　3.01と3.02 。

今後の予定（作成順）
単語の充実
======================================


熟語シリーズの３回目です。参加してくださった皆様ありがとうございました。

では解答と解説に参ります。

問題

次の英文の和訳例を書きなさい。
１　I'll go as long as you are going too.

解答例
　あなたも行くのなら、私も行きます。
　あなたも行きさえすれば、わたしは行く。

解説
　as long as S＋V～　で「Sが（これから）Vする限り、～しさえすれば」
という意味があります。これを当てはめましょう。
この場合、as long as ＝ if only です。
＝I'll go if only you are going too.

---

２　I'll help you as long as I live.

解答例
　私が生きている間、私はあなたを援助しましょう。

解説
　as long as S＋V～　で「SがVする間、Sが（既に）Vしている限り」という意味です。

１と違い２の場合は
as long as ≠ if only です。
もし if only で書き換えたら
　I'll help you if only I live.
　（私が行きてさえいれば、私はあなたを助けるだろう）
になります。これではまるで、私が生きていない可能性があるような感じになってしまいます。

要するに、
１の問題の英文のケースは「実際まだそうなっていない」
　のに対し
２の問題の英文のケースは「実際既にそうなっている」のです。
　２のようなケースの別の例文を挙げましょう
　As long as you remain idle, you will make no progress.（怠けているままでいる限り、君は進歩しない）

---

３　They played vollellyball as long as four hours.

解答例
　彼らは４時間もバレーボールをしていた

解説
　as long as ～　で「～もの長い間」という意味です。１と２の問題は、as long as のあとにS＋V～を取るので（まとめて１つの）接続詞ですが、この３の問題の as long as は後ろに S+V～を取っていない、つまり、as long as のまとまりで１つの前置詞です。

-----

紛らわしい問題だったと思いますが、いかがだったでしょうか？
それではまた来週～

問題編
http://q-eng.com/diary/19019

出典