Q-Eng

そうみたいですね＾＾

わたしも　See you の後に、then, later. there, next week などひとこと付け加えるようにしています。

See you again は、長い間合わないようなニュアンスがあるとかで、againは使わないようにしてます。

ちょっと思いだしたのですが、

日本で英語を教えているアメリカ人が母国に帰ると、友達と別れ際に、つい「シーユー」と言ってしまって「なにそれ～」っと笑われることがあるそうです。

あちらでは、発音がシーユーではなくて、シーヤというかんじで言うのが普通だからですって。

>>1 コピット。さん

そうなんですね～♪
日本語の言葉遣いにも、
きちんと言い切るというのが
大切だったりしますものね。