Q-Eng

八方塞がり、すごいねー。
いきなりレンガの壁にぶち当たるんだ…。

ところで、このカルテのような日記はどうしたのー？

>>1 popoyuriさん

ははは、レンガの壁にぶち当たるか。。。たしかに
スゴいですねー。
わらっちゃった。ありがとうございます！

ぶち当たって、壁の前に大の字でひっくり返ってるのが
私です。(お前はのび太かっ。あ・・・だから
のび太なのか?!今頃気づいたわ)

そうそう
予想もせずいきなりぶつかったりすると
本当に☆がみえますよね、瞬間。(笑)

achieve restorative sleep　疲れがとれるような睡眠をとる　
groan in one's sleep　うなされる
stand irresolute　どうしようかとたちつくす
gone goose　どうしようもないこと

>>2 hasyさん
行っちゃったgooseは、確かにどうしようもないねえ(笑)

>>3 popoyuriさん

笑えますよね。

goose bumps　鳥肌
what a goose! 　なんてあほ、まぬけ
goose is cooked　年貢の納め時
My goose is cooked　こまったことになった
Your goose is cooked　まずいことになったよ
get a goose egg　０点をとる
男の子がよくやる、浣腸あそび?お尻をつつくこともgooseというらしい。(笑)

Hi, my friend Ha

Thank you for showing us the informative and practical vocabularies.
When I read these words, I think a kind of things as below.
My friend Ha, I’d like to gift you with this and cheer you up.

Anyone have ups and downs for his/ her life.
Downs (it seems the person run into a brick wall) is more valuable than ups because people go forward and progress to their target or goal with their efforts; then, people can learn more and more.

Thanks for your kindness and consideration this year.
May a huge fortune and great happiness come to you for the coming year!

Dei

>>4 hasyさん
goose、悪い意味多過ぎ(笑)
0点は卵の形かららしいんだけど、gooseじゃなくても0に似てると思うの。

で、面白いこと覚えた！
お尻つつき（かんちょー！）はgooseか！しっぽ上向きで見えてるからかな(笑)

あっははー！、ぽぽさん、今年の初笑いありがと！！

笑いで始まる一年、とっても縁起がいいです^^

はーさん、ぽぽさん、改めて、あけましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いします＾＾

>>5 でぃさんさん

My dear friend　Dei,

Thank you for kind words and cheering me up.
I felt the bottom in my life when I had run into a brick wall, then I found it not the bottom for good or for evil as I went down more. Hahaha.
What will be, will be.♪

I am counting on you! Lalala

>>6 popoyuriさん

へー！へー！へー？！
どうして0点なのかと疑問だったんですよぉ。
そうなんですかー、形状からなんですねー。
かわいそうな表現のgooseちゃんですが、
きっとすごく身近だったからなのでしょうね。
ガチョウ婆さんとかも^^。

なかなか由来も面白いですわ。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%B6%E3%83%BC%...

万国共通？のいたずらも覚えられました(笑)。
cf.　an enema　浣腸薬
give an enema　浣腸する

>>9 hasyさん
マザーグースか！ガチョウ婆さん(笑)
コントドマーメールロアとか書かれると、上からタライ落ちてきたり、志村うしろうしろーみたいなのを私は思いますが、リズムはいいけど、訳そうとするとナンセンスだったりで、不思議。

私も、身近にいて、やることがユーモラスな存在だったんだろうなと思います。

かんちょー
いたずらはgoose
医療行為はenema
ありがとー。