Q-Eng

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表頁に戻る
TED-Ed 072・・Cell vs. virus ： A battle for health
　　　　　　　　　 （細胞 対 ウイルス：健康の為の戦い）

高校の生物で習います。 かなり専門的ですが、留学生 や 職業によっては常識として
覚えておく必要があります。

難・・04分・・180wpm　　2014/05/18 新出
　
★下記英文はｸﾞｰｸﾞﾙのマウスオーバー辞書が使えます｡　　　　　　

You're in line at the grocery store when, uh oh, someone sneezes on you. The cold virus is sucked inside your lungs and lands on a cell on your airway lining. Every living thing on Earth is made of cells, from the smallest one-celled bacteria to the giant blue whale to you.

Each cell in your body is surrounded by a cell membrane（膜）, a thick flexible layer made of fats and proteins, that surrounds and protects the inner components. It's semipermeable（半透性の）, meaning that it lets some thing pass in and out but blocks others.

The cell membrane is covered with tiny projections. They all have functions, like helping cells adhere to their neighbors or binding to nutrients the cell will need. Animal and plant cells have cell membranes. Only plant cells have a cell wall, which is made of rigid cellulose（ｾﾙﾛｰｽ：繊維素） that gives the plant structure.

The virus cell that was sneezed into your lungs is sneaky. Pretending to be a friend, it attaches to a projection on the cell membrane, and the cell brings it through the cell membrane and inside. When the virus gets through, the cell recognizes its mistake.

An enemy is inside! Special enzymes（酵素） arrive at the scene and chop the virus to pieces. They then send one of the pieces back through the cell membrane, where the cell displays it to warn neighboring cells about the invader. A nearby cell sees the warning and immediately goes into action. It needs to make antibodies, proteins that will attack and kill the invading virus.

This process starts in the nucleus（細胞核）. The nucleus contains our DNA, the blueprint that tells our cells how to make everything our bodies need to function. A certain section of our DNA contains instructions that tell our cells how to make antibodies.
　　（DNA：deoxyribonucleic acid デオキシリボ核酸、二重らせんのテープ状の分子）

Enzymes in the nucleus find the right section of DNA, then create a copy of these instructions, called messenger RNA. The messenger RNA leaves the nucleus to carry out its orders. The messenger RNA travels to a ribosome（リボソーム）. There can be as many as 10 million ribosomes in a human cell, all studded along a ribbon-like structure called the endoplasmic reticulum（小胞体）.
　　（RNA：ribonucleic acid リボ核酸、一本鎖の分子）

This ribosome reads the instructions from the nucleus. It takes amino acids and links them together one by one creating an antibody protein that will go fight the virus. But before it can do that, the antibody needs to leave the cell. The antibody heads to the golgi apparatus（ゴルジ体）.
　　（ゴルジ体：細胞内で配送センターのような役割をするもの）

Here, it's packed up for delivery outside the cell. Enclosed in a bubble made of the same material as the cell membrane, the golgi apparatus also gives the antibody directions, telling it how to get to the edge of the cell. When it gets there, the bubble surrounding the antibody fuses to the cell membrane.

The cell ejects the antibody, and it heads out to track down the virus. The leftover bubble will be broken down by the cell's lysosomes and its pieces recycled over and over again. Where did the cell get the energy to do all this? That's the roll of the mitochondria.
　　（mitochondria：ミトコンドリア、全身の細胞の中にありエネルギーを産生する）

To make energy, the mitochondria takes oxygen, this is the only reason we breathe it, and adds electrons from the food we eat to make water molecules. That process also creates a high energy molecule, called ATP which the cell uses to power all of its parts.
　　（ATP：Adenosine Triphosphate アデノシン三リン酸、 生体内唯一のエネルギー源）

Plant cells make energy a different way. They have chloroplasts（葉緑体） that combine carbon dioxide and water with light energy from the sun to create oxygen and sugar, a form of chemical energy.

All the parts of a cell have to work together to keep things running smoothly, and all the cells of your body have to work together to keep you running smoothly. That's a whole lot of cells. Scientists think there are about 37 trillion of them.

.