Q-Eng

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　元のページに戻る　　　　　　　2014 初出　2024/10 確認

2013年、歌が得意なカナダの宇宙飛行士 Chris Hadfield が､ 国際宇宙ｽﾃｰｼｮﾝで、
David Bowie（1947-2016 英ﾛｯｸｽﾀｰ）の 1969年の名曲 Space Oddity をカバー｡
宇宙ステーション内で録画。 2013年5月帰還直前に 宇宙からYouTubeにアップ。

学習サイトVoiceTubeあり （ログイン不要、 ログイン画面が出たら黒い所をクリック）
　　　　 (左は英字幕に加え で日本語字幕、右の学習は英語のみ）


パソコンで画面を拡大するときれい。 宇宙船の窓から見える丸く白いものは地球。
易　5分半

字幕 ： 開始後 で字幕On/Off､ で言語選択。文字の色やサイズﾞはｵﾌﾟｼｮﾝから｡
.　　　　 動画を見るとき、パソコンで画面全体を拡大すると見やすい。

Space Oddity （宇宙の奇異）歌詞・・ 原曲から歌詞が一部替えられている。

Ground control to major Tom （地上管制からトム少佐へ）
Ground control to major Tom
Lock your Soyuz（ソユーズ） hatch and put your helmet on
Ground control to major Tom
Commencing countdown, engines on
Detach（分離せよ） from Station, and may god's love be with you

This is ground control to major Tom
You've really made the grade （成功した）
And the papers（新聞） want to know whose shirts you wear
But it's time to guide the capsule if you dare
This is major Tom to ground control
I've left forevermore（未来永劫に）
And I'm floating in a most peculiar way （妙な感じで）
And the stars look very different today
For here am I sitting in a tin can （ブリキ缶）
Far above the world
Planet Earth is blue and there's nothing left to do

Though I've flown one hundred thousand miles
I'm feeling very still（静止）
And before too long I know it's time to go
Our Commander（司令官） comes down back to earth, and knows
Ground control to major Tom
The time is near, there's not too long
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you... Here am I floating in my tin can
Last glimpse（一瞥） of the world
Planet Earth is blue, and there's nothing left to do

ーー以上ーー