Q-Eng

What else represents Japan better than an anime character understood by children and adults alike, and represents Japanese core values of respect and friendship, which are also two of the three Olympic qualities. The third Olympic quality is excellence, and in this area Doraemon can deliver too. He has a magic pocket in which he has gadgets, tools, medicines and all the ingredients to make your wishes come true.
子供も大人も、誰もが知っているこれほどの日本のアニメキャラクターが他にいるだろうか。尊敬、友情、それらの日本の価値を表し、またその２つはオリンピック精神のなかで3っつあるうちのものだ。では３っつ目とは、それは、それは夢をもたらすこと。この３っつ目においてもドラえもんは示している。彼の魔法のポケットからは、さまざまな気の利いた装置、道具、機械が飛び出してくる。それらすべては夢をかなえてくれるものばかりだ。


We have been truly saved by Doraemon! For a cosmic cat, he’s pretty down to earth.
我々はいつもドラえもんから夢をもらっている！　漫画の猫が地上にまさに舞い降りてきたのだ。

Can Doraemon help win the Olympic bid? I think he can. I also think he should run for prime minister.
ドラえもんはオリンピックをもたらすことができるのか。きっともたらすだろう。またもう一つ付け加えるが、ドラえもんなら、首相に立候補してもいいのではないだろか。

はふぁーさん

ぱふぁーさん、ありがとうございました。
我儘を聞いていただき、本当にありがとうございました。
ありがとう・・ぱふぁーさん・・。