Q-Eng

フレンドさんの日記です～。
ネイティブのあいだでも意見がわかれる、とありますけれど、
私もときどき（しょっちゅう？）母国語を間違えて覚えてますので、そういうことあるかもしれないですね。

またいろいろ教えてください！

luminさん、こんにちは。
フレンドさんの日記のご紹介ありがとうございます。読みました！
ネイティブでも意見が分かれると聞いたので、ご参考に。

友達はペンシルバニア州のピッツバーグから車で２時間くらいの町に住んでいる五十過ぎの女性です。
他のネイティブ友にも聞いてみたいと思います。

ゆりさん

わー、ゆりさんの探究心がとっても素敵ですー。
シェアありがとうございます！！
自分も何かわかったらどんどんシャアしていきますねー
ゆりさん、ありがとうございましたー！！

でぃさん、ありがとうございます！
recentlyはでぃさんのご指摘から疑問に思った単語でした。
でぃさんのおかげで使い方を確認することができました！

今日のアビー先生、ゆーりっくさんのおっしゃるとおり、過去形になってましたです＾＾

http://www.uexpress.com/dearabby/?uc_full_date=20130417

4月22日相談も追記です＾＾

http://www.uexpress.com/dearabby/?uc_full_date=20130422

luminさん、ありがとう！
確認しました！

きょう、パート先の資料を調べてまいりました。

「最近」
these days や nowadays は、「最近、からだがだるい」というときのように、今日を含めたここ短期間の間、といういい。　現在形か現在完了形と使う。

それに対して「最近、彼女にあったよ」というときの「最近」は数日前にという意味で英語ではlatelyかrecently。
過去形とだけ使うのが安全。
なお、latelyは否定文、疑問文とだけ使う。

ここ短期間の間・・・these days / nowadays
少し前・・・lately / recently

These days a lo of young women smoke.
Recently I heard from him.

赤字の部分、私は誤解していたです。

ｌｕｍｉｎさん、再びありがとうございます！
ｌａｔｅｌｙについても！
私はｌａｔｅｌｙを肯定文でも使っていました。
中学で習った単語でも、使い方を間違えているものがまだまだありそうです…。