• ようこそゲストさん!

hasyさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2013年
02月11日
08:44 hasyさん

44日目

  • 英語の話題
Day off!!!Yeah!!!

「REVELRY IN VENICE」を学習。追いついた♪

make the most of …は「~を最大限に活用する」
えええ?! 水の都のveniceとベネツィアグラスのvenneziaは
同じことだったのぉぉぉ?!
知らなかった。恥かしい~。

あれ?イタリアの都市ベネチアは
in Venice of Italian city とはならないのか???

communal共有の
common共通の

三大カーニバルと言ったら何だっけ?と調べたら
http://lovetrinidadandtobago.com/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83...
参加型で、安心だって。
すっごい、行きたくなってしまった。。。夢に加えてみよう。。。

People then gathered and danced
then はこの位置ですか...。

hark back 語る、言及する、思い起こす、思い返す、回顧する
bring back old memoriesより簡単に言えるかも?

medieval noble 中世の貴族
 cf. Middle Ages 中世

この回は、文章は平易だけれど、既成概念、揺さぶられ
単語ずっこけまくりでした。
  • 総アクセス数(2,031)
  • 拍手拍手(1)
  • お気に入りお気に入り(0)

コメント

1番~2番を表示

2013年
02月11日
20:46
たっつんさん

>あれ?イタリアの都市ベネチアは
in Venice of Italian city とはならないのか???

in Venice, Italy

in Tokyo, Japan

となります。コンマは重複の省略です。つまり in が省略されています。

>People then gathered and danced
then はこの位置ですか...。

接続詞が次の文の主語の次にくることが時々あります。

 She, however, didn't know ... ...

という感じに。コンマもいつもあるとは限らないです。

2013年
02月12日
23:10
hasyさん

>>1 たっつんさん

ありがとうございます!!!
妙に気になって、質問コーナーに書こうか迷ったところでした。

コンマがある感じなんですねぇ。なるほどー♪

遅々として、なかなか前進しませんなぁ~。。。
でも、後退はしてないだろう、うんうん。

1番~2番を表示