Q-Eng

proportion　って日本語のプロポーションと
どう違うんですかぁ？
と、忙しいママに訊くよりも、自分で調べなさい！
ということで、アルク先生におたずねしました。

【名】割合、比率、比、比例
・In what proportion shall I mix them? : どういう割合で混ぜましょうか。
正しい関係、均衡、釣り合い、調和、分け前
【他動】 ～を釣り合わせる

そうなんだ。なるほどですね。
まぁ、均整とれてる＝割合がいい塩梅ってことで
使ってるわけですね。ふむふむ。
最近そんな言葉自体聞かなくなったなぁ。。。

rateとはどう違うんでしょね？
rate
【名】〔全体に対する〕割合、比率
　 〔基準値に対する〕変化量、速度
　〔商品の基準あたりの〕料金、価格
　〔ある金額に対する〕相場、交換レート
　《rates》〈英〉地方固定資産［財産］税
【自動】格付けされる、等級に分けられる
　　　〈話〉影響力がある、重要な地位にある
【他動】 ～を値踏みする、～の価格を査定する
　　　〔～の重要性や価値を〕評価する
　　　〔性能などによって～を〕格付けする、等級に分ける
　　　《金融》〔不動産の〕課税額を決める
　　　〈話〉～に値する、～の価値がある
【2自動】非難する、叱責する
【2他動】（人）をひどく叱りつける◆【同】berate

ほぉーーーーーーーー。


「アンデルセンの習作を発見を復習。
of all timeは「史上で、現在までに」
manuscriptは「原稿」
--
年末年始もバイトする気満々だったのが
ぽっかり休みになったのをいいことに、
存分にだらだらしてます。
世間が大忙しだってのにねぇ。