Q-Eng

何かpufferさんて何者って？ひたすら感心･:*:･(*´∀｀*)ｳｯﾄﾘ･:*:･

iPS細胞絡みでは森口尚史氏がやらかしてくれちゃいましたから、
この人本当に日本の恥だわヽ(`Д´)ﾉﾌﾟﾝﾌﾟﾝ
日本は山中教授がノーベル賞に輝いて脚光を浴びてる最中だというのに・・・

で、確かにiPS細胞でなんだらと聞くとどこまでホントなのかと思っちゃいますが、
ちゃんと裏取りのサイトまで確認してしまうなんて読売新聞の記者に教えてあげたいくらいｗ

脳の細胞がそんなに長く生きていることにも驚きです。
よく脳死とか判定されても人工呼吸器で肉体だけは機能し続けるみたいな感じで脳がいち早く機能しなくなっても細胞とは別のことなんですね。

私には日本語でも何だかいまいち理解できませんが
今回もpufferさんにひたすら感心です(^^♪

死者の脳からiPS細胞・・・・
「アイツを殺したはずなのに、なぜ生きてるんだあぁぁぁ！！！」
みたいな映画のような状況がいつか生まれるかも！？！？

単語はなんとなく勘でやっつけましたｗ

なんか、どんどんSFの世界に突入していくような気がする今日この頃ですが．．．
話題のips細胞がこんな風に使われるんだなあと実感しました。
悪いことに使われなければいいのに。。。と、心配してしまいますが．．．
それでも、統合失調症や、自閉症の治療につながるのならば、早く研究が進めばいいと願わずにはいられません。

単語は。。同じく勘がばっちり働きましたｗ

＞mewmewさん
ちゃんと裏取りのサイトまで確認してしまうなんて読売新聞の記者に教えてあげたいくらいｗ

本当に。あれは、よみうりの記者のお先走りですよね。スクープを狙うことばかり考えてるいい証拠です。　
呆れかえりました。

>>1 mewmewnecoさん
コメントありがとうございます！
日本語で読んでわからないのは、わたしの訳がわかりにくいからです。スミマセンｗ
だいたいこういう記事は日本語で誰かが話題にしてるので、そこを参考にしながら
訳文を作るんですが、この記事については日本語で取り上げているところが全然
見つかりませんでした。

そのこともあって、この記事だいじょぶか？と研究所のサイトとか調べてみたという経緯もあるのですｗ

>>2 cycycyさん
>>3 ちょび。さん

いつもありがとうございます。
「脳から取り出した細胞を培養して」とか聞くと、ほんとSF映画の展開を期待してしまいますね。

1日遅れでやりました。
うーん、門外漢にはなにやら気味の悪いハナシです・・・

>>4 pufferさん

もう、全然そんなことないですよ！
訳は読みやすくて何を言っているのかはちゃんとわかります。
私が理解できないのはこの実験自体です。
（死者から脳細胞取り出すとか・・・アンビリバボーの世界ですｗ）
日々、知らないところで頭のいい方たちが凡人の私の理解を遥かに超えた何かをしているという・・・不可解なことですｗ
そういう方たちに頑張って頂いて私の脳ミソもどうにかして戴けるとありがたいですｗ