Q-Eng

cyさんの日記からきました。よろしくお願いします。
(1) ?
(2) Jurassic Park
(3) ?
(4) Roman Holiday
(5) Matrix
(6) ?
(7) ?
うーむ。分からない方が多かったです。残念。
(7)は分かりたかったなあ。

これ、是非参加したかったんですよねー（お夜寝しちゃって出られなかったんだけど＾＾；）

(1) The Wizard of Oz／オズの魔法使いかな？
(2) Jurassic Park
(3) 時をかける少女／The Girl Who Leapt Through Time
　　　Time-travel girlじゃないんだ＾＾；
(4) ？
(5) The Matrix
　　　（弾をよけるシーンはすぐ出てきたんだけど、しばらくタイトルだけ出てこなかった＾＾；）
(6) The Silence of the Lambs／羊たちの沈黙？
　　　よく分かりませんでした。そんなシーンなかったっけ？
　　The Da Vinci Code／ダヴィンチ・コード？かな？
(7) うえーん、分かりませんでした(>_<)

（２）と（４）しかわからなかった。

（６）は、うん、確かにThe Silence of the Lambs／羊たちの沈黙 にあった！怖かった～～～

（７）は、もしかして、Kiki's Delivery Service（魔女の宅急便）?

>>3 neginohanaさん
>>作者のpufferさん

質問してもいいですか？
with a stranger　は、新聞記者のことを言ってるのかな？
なんとなく、私のイメージとしては、as a stranger ＝王女が（身分を隠して）strangerとしてって
思ったのですが、どうなんでしょうか？
（雑なんだから、つっこむなって？＾＾；）

>>1 kimutomoさん
>>2 えるさん
>>3 neginohanaさん
コメントありがとうございますー。
そして、みなさん大正解！
(6)は、わたしは「羊たちの沈黙」見てないのでそういうシーンがあったとは知りませんでしたが
わたしは「ダ・ヴィンチ・コード」のつもりでした。

ねぎさん、(7)よくわかりましたね！
そうです。映画のラストでキキがお母さんに送った手紙
「落ち込むこともあるけれど、わたし、この街が好きです」
のセリフでした。

えるさん、
「ローマの休日」のwith a strangerは新聞記者のつもりでした。
でも王女が身分を隠してっていう説明もいいですね！
今度の土曜日も同じテーマですので、もしご都合が合えばぜひご参加くださいー

>>pufferさん

僕の出題分もアップしました。
http://q-eng.com/diary/10778?comment_count=0

pufferさん、いつもありがとうございます。
楽しかったですね^^

あのとき即興で作った私の２問も、忘れないうちにここに書かせてください～(^^)/

１．He can trim trees very well.
（これは簡単かな）

２．His mother falls in love with him.
（やや難？）

来週に向けて、２０くらいの映画をピックアップ済み。
今問題文を考え中です^^
３つくらい残してあとは日記で書いちゃおうかな～？

２のヒント：clock tower

(6)はやっぱりダビンチ・コードでしたか〜。
あの、人間が五芒星みたいに、両手・両足を広げてるあの絵のことですよね？
違ったらすいません。

これ、面白いですね。でも、わたし怖い映画は見ないから、知らない映画ばっかり＾＾
(7)は魔女の宅急便かあ。なるほどぉ。

>>5 pufferさん
あー、(4)はやっぱり私の勘違いでしたか＾＾；
(7)は他の人の答えを見てから、なんかそんなセリフがあったような・・・って思い出しました＾＾

>>7 marukoさん　のも、やっちゃおう！
(1)はわたしの大好きな、Scissorhands！！（原題は、Edward Scissorhands）
(2)はI'll be back!! The Terminatorかな？

それにしても、今回の問題は困らなかったけど、英語で映画の話をすると、日本語タイトルと原題が違いすぎたり、知らなかったりすると、話がなかなか通じなくて困りますよね＾＾；

みなさん、ありがとうございます。
今度は行けるように♪

pufferさん、紹介ありがとうございます。

1) 映画は見たことないけど、オズの魔法使い
2) DNA抽出でパニックといえば、ジュラシックパーク
3) ラベンダーの香りは、時をかける少女
4) プリンセスの休日といえば、ローマの休日
5) わはは。よけてましたね。マトリックス
6) うーん、わかんないや
7) これは見ました、魔女の宅急便

映画はあまり知らないけど有名所が多くて嬉しい出題でした。
なんだか問題からシーンが目に浮かぶようで楽しかったですよ～

>>10 えるさん

解答ありがとうございます！
ってこれ、自分の日記に書いた方がよかったんですかね？
pufferさん、ごめんなさい。場所をお借りしちゃって。

えるまま、1、見事正解です(^^)/
そうか、原題はそうなんですね。知らなかった^^;

２は、ターミネーターもそうなの？（見たはずだけどあんまり覚えてない^^;）
私の思っていたのは別の映画でした～。
お母さんにめっちゃ迫られて困るんだよね、主人公が。だって、写真から消えちゃう…。
おっと、これ以上は^^

おお、コメントがたくさんｗ
みなさん、ありがとうございます。
aki-euさん、marukoさん、問題公開ありがとうー(^^)/
みんなの書きとめておけばいいんですが、ゲームやってるときはゲームに夢中でｗ

>>9 kimutomoさん
そうです。ダ・ヴィンチコードのオープニングで大の字で死んでるシーンです。
お腹撃たれて苦しいのに、きっちり服を脱いで全裸で大の字で死ぬって無理がありすぎと
映画館で爆笑してしまいました。

>>11 hadaさん
すごい！ほぼ全問正解ですね！ 6はダ・ヴィンチ・コードです。
わたしは、(1)(2)あたりはみんなわからないんじゃないかなと思って出題したんですが、瞬殺でした(^^;)

>>10 えるさん
そうなんですよ、原題知らないと全然話が通じないときありますね。
最近はそのまんまカタカナ！な邦題が多い気がしますが、それはそれで味気ない気がしますね。

そしてmarukoさん、すでに映画20もリストアップされているとは！
今度の土曜日楽しみにしていますー

>>7 marukoさん
(1) 手がはさみの男の人のお話。タイトルがわかりませ〜ん。
(2) Back to The Future

(2)はヒントでやっと分かりました。

>>7 marukoさん
最初のはわからなかったけど、二つめはバックトゥザフューチャーだ！

>>13 pufferさん
あまり映画は知らないと思ってたけど、見たことがある答えが多くて楽しめました。
楽しい出題ありがとうございました。

>>14 kimutomoさん
>>15 hadaさん
解答ありがとうございます！
そうです！２はBack to the Futureでした～(^^)/
１はえるままが書いてくださったとおり、シザーハンズでした。kimutomoさん、大正解です～＾＾

>>13 pufferさん
うろ覚えだった４本をTSUTAYAで借りてきて見直しているという気合いの入れようです！^^;;
超有名なのばかりじゃなくて、ちょこっとマイナーなのも入れてみたいなーと思って。
（あでも、そこそこ有名なので、知ってる方は知ってると思う）

ピグはやってないの、というみなさんも、これを機会にぜひぜひ。
私もピグはこのゲームのためだけに登録しました^^;が、毎週すごく楽しいですよ^^