• ようこそゲストさん!

gyutakuさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2012年
10月12日
10:41 gyutakuさん

minimal [adjective]

===
I make and post some English sentences for daily training.
If you find any mistakes in them, please let me know.

この書き込みは、英語学習の一貫として私 gyutaku が作った英作文です。
文法間違いやタイポなどがあれば是非教えてください。
===

<Word of the day (from http://www.learnersdictionary.com/ )>
minimal [adjective]
very small or slight in size or amount
・The storm caused minimal damage.
・The costs were minimal.
・areas at minimal risk for flooding
・They made the repairs with minimal disruption [=with the least possible disruption] to the schedule.

⇒大きさがとても小さいあるいは量がとてもわずかな

<Examples by gyutaku>
He said that he always adopts efficient ways with minimal efforts, but, in my opinion, all of them are unethical cheats.
⇒彼は労力が最小ですむ効率的な方法を常に採用するといいましたが、私に言わせれば道義はずれのずるばかりです。

ついでに minimum の定義もみてみますと、

minimum [adjective]
least or lowest possible in amount or degree
・They made the repairs with minimum [=minimal] disruption to the schedule.
・What are the minimum requirements for the job?
・minimum height/weight
・The minimum sentence for her crime is 10 years.
・a minimum security prison [=a prison in which prisoners are allowed more freedom than in most other prisons because they are not considered dangerous or likely to escape]


minimul はとても小さい、少ないという意味
minimum は取りうる値の中で最も小さいという意味

ほとんと同じように使える気もしますが、あえて使い分けるシーンを考えてみると、
「最低(minimum)でも10億円儲かるので、決して少ない(minimul)儲けではありませんよね。」
「今期のボーナスはすっごく少なかった(minimul)がゼロ(minumum)ではなかった。」

こんな感じでしょうか。

(*)斜字は http://www.learnersdictionary.com/ からの抜粋
  • 総アクセス数(2,648)
  • 拍手拍手(0)
  • お気に入りお気に入り(0)

コメント

1番~1番を表示

2012年
10月13日
11:55
hadaさん

語源を調べると minimal は minim という名詞から、minimum は minor からきているようです。 うーん、ややこしいw

コーパスで 形容詞+名詞 の組合せで調べてみました。
http://corpus.byu.edu/coca/
minimal *.[n*]

MINIMAL AMOUNT 128
MINIMAL IMPACT 84
MINIMAL EFFORT 83
MINIMAL LEVEL 74
MINIMAL COST 61
MINIMAL RISK 52

MINIMUM WAGE 2288
MINIMUM STANDARDS 221
MINIMUM NUMBER 217
MINIMUM AMOUNT 185
MINIMUM TAX 171
MINIMUM AGE 163
MINIMUM LEVEL 134

なんだか違いがありますね。

1番~1番を表示