Q-Eng

★上級者向け（テキストから）

You must be very careful about how you dispose of these files. They are highly sensitive.

It is really important to dispose of these files properly due to their sensitive nature.

今日ちょっと難しかった～。

Please be sure to shred these documents.
あはは。先にシュレッダーかけてって言っちゃったよｗｗ

録画を消去されてまだ放送は見ていないのですが先に書き込みます＾＾；

These are confidential documents, so will you dispose of them in an appropriate manner?

properly か～。in an appropriate manner ってこの場合は使い方、間違ってますね。思い浮ばなかったので＾＾；
throw away か dispose of ちょっと迷いましたが、昨年の放送で dispose of を勉強したのでこちらにしました＾＾

>>1 ちいこさん
あはは～（笑） でも、まあそういうことですよね＾＾　率直でいいです♪

Excuse me, may I add something to the trash clearout? The document with “sensitive” written on it is still confidential, so would you do away with it in an appropriate manner?

火曜日と水曜日のを今日になってまとめて見ました～

私が考えてたのは・・・
These are sensitive files,　So please deal with them appropriately.

適切に　っていう　properly がどうしても出てこなくて、
appropriately がなぜか出てきてしまいました。
意味的にはOKなのかな？

あ、でもblueidea さんも　appropriate 使ってらっしゃってちょっとうれしい！

dispose of ってすればよかったんですね・・・　
deal with では捨てるってことにならないもんね　^^

アキのはyouが主語でshouldだmustだと、ずいぶんと偉そうに聞こえた。花丸もらってたけど。
お願いする感じがあってもいいんじゃない？と思いました。
それがその人の仕事であっても「僕のためにコピーを一枚とってくれるかい？」って言葉でしょ？英語。

These documents are sensitive. の後が出てこなくてダメダメでした。
適切に処理してってお願いしたらいいんですね。

番組から
prperly　正しく適切に
Sit properly！（ちゃんと座りなさい　食事するのに猫背な子へ母から）

highly　とても　高度に　veryよりも意味が強く、公的に使える


Lucy: NDA （Non-Disclosure Agreement 秘密保持契約）

着々と転勤モード＾＾
私も辞める時、実験生データをとっとけという上司に背の高い棚1個分まるまる置いてきましたがwwあの後、どうしたんでしょうかね？＾＾；あそこから探して使ったとは思いがたいけどww

自分で考えたのは、
Could you dispose of these in the proper way?
(sensitive とかは前の流れでわかってるかと思って言わなかったけども。）

dispose of といえば、
2013/10/16 #11 どこに捨てたらいいんだろう・・・ http://q-eng.com/communityTopic/2194
of が必要なんだよね、懐かしいなぁ。

properly ねぇ～、惜しかったかな＾＾
－－Sit properly! （食事中の子供などに）「ちゃんと座りなさい。」
そういや、ここ↓にもできてましたね。
2014/3/3 #85 詳細がないとクレームに対応できません
http://q-eng.com/communityTopic/2458


あれ？なんでtheseになった？themじゃなくて＾＾；

NDA: Non-Disclosure Agreement, 秘密保持契約

classified は聞いたことあるけど、sensitive は知りませんでした。