[NHKしごとの&おとなの基礎英語] トピック
-
2014年03月21日
08:31
-
3/20 #96 海外赴任の辞令が！上司に何て言う？
3/20 Case 96 【ドラッグして色反転で答えが出ます】
★ストーリー
社員旅行中のメンバー。朝食中に、異動の噂の話がまた出てきました。
そわそわするチャド。すると三木部長が・・・
異動があるのは事実だけど、それはチャドではなく、アキ、君なんだ！
と言い出しました。
どうやら、アキのシンガポール支社への移動が内定していたようです。
これは君にとって大きなチャンスだぞ！という三木部長。
それに対してなんと答える？
★KEY SENTENCES
【こんな気持ちを込めたい】⇒ 上司の期待に応えて意気込みを伝えたい
" This is a great opportunity for you. "
↓
" I am so grateful for your confidence in me. You won't be disappointed. "
ポイント⇒ 力強い受け答えは気持ちがいいですね
★USEFUL EXPRESSION & GRAMMAR から
①やっぱりな！⇒ I (knew ) (it ) !
②実は、異動はあるんだが、チャドではないんだ
⇒ Actually, there is a (transfer ), but (it's ) not Chad.
★上級者向けの言いかたは、下のコメント1番に書きます。
書き込み
1番～4番を表示
03月21日
08:34
1: ちいこさん
★上級者向け(テキストから）
I agree, boss. I will relish this new challenge.
You're right, boss, this is a wonderful chance for me. I'll do my very best to make the most of it.
番組終了に向けて、アキに海外赴任の話がｗｗｗ
もしシーズン２となれば、シンガポール支社での話になるのかな？
私の答えは・・・
I'm very surprised, but I promise I will do my best in Singapore.
めっちゃ前向き？ｗｗ
03月21日
17:54
2: でぃさんさん
I owe this great chance to you. I sure can make a lot of contribution to Singapore branch. You have these words of me.
03月23日
21:59
3: blueideaさん
I'm very surprised to hear that now, but I'll do my best in Singapore.
I'm so grateful for your confidence in me. は絶対出てこないです＾＾； 英語らしい言い方ですね。いい表現♪
アキ、まさかの海外転勤！！
１０月から新シリーズが始まる予定らしいのですが、シンガポールが舞台になるのでしょうか？？
★ How shall I address you? どうお呼びすればいいですか？
10月11日
10:51
4: えるさん
自分で考えたのは、
そして三木部長の返事
challenge の使い方に注意！
I think so, too. I'll do my best to meet your expectation.
（実は前後してますが、私はこれをシーズン2が始まってから見たわけですww
シーズン１で海外赴任を言い渡されるシーンがあったんですねｗｗ
そしてシーズン2でも
2014/10/9 #108 成果をあげるべく頑張ることを伝えたい
http://q-eng.com/communityTopic/3593
同じようなことをやはり予習欄で書いたばかりでございます＾＾；
そして解答を見ましたが、こんな自信満々言ってみたいものでございます＾＾
言う機会があったら自分で感動しちゃいそうですww
----- We are counting on you. 「期待しているぞ。」
そしてルーシーさんの言ってた、「どうお呼びすればいいですか？」
How shall I address you?
も、シーズン2で出てきましたよ。
2014/9/30 #102 相手をどう呼べばいいか失礼なく尋ねる
http://q-eng.com/communityTopic/3495
challenge+人(+to ～） 人に(試合など/～するように)挑む
－－He challenged me to another game of chess. 彼は私にもう一番チェスをいどんだ[をしないかと申し出た].
challenge+もの ものを疑う、ものに異議を唱える、疑いを投げかける
－－I challenged his statement. 彼の言った事に異議を唱えた[疑いを抱いた].
－－× challenge a new opportunity
1番～4番を表示