7/19問題(蚊を使ったデング熱対策）

ようこそゲストさん！

pufferさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2012年 07月19日 09:38

7/19問題(蚊を使ったデング熱対策）

英語の話題
英語学習資料

時事ニュースから10問の単語テストを出題しています
。原文、抄訳も載せています。今日はCNNの記事から。

「遺伝子組み換え蚊でデング熱に対抗」

元記事：Genetically modified mosquitoes fight dengue fever | CNN
http://lightyears.blogs.cnn.com/2012/07/12/genetically-mo...

速読用：http://readfa.st/read/36038/genetically-modified-mosquito...

抄訳：http://www.cnn.co.jp/world/30007332.html
ブラジルで、遺伝子組み換え蚊を使ったデング熱対策が実施されている。今週ブラジル北東部バヒア州に大規模な蚊農場がオープンした。
デング熱は蚊が媒介するウィルス性の病気で、合併症のデング出血熱を発症すると死にいたる病で、現状ではワクチンも有効な予防策もない。
ブラジル政府はこの実験がデング熱対策の切り札になることを期待しているが、環境保護団体などは、長期的な影響が不明であると懸念を表明している。

単語テスト：http://puffer.daiwa-hotcom.com/cgi-bin/word/xml.php?id=10016

総アクセス数(2,128)
拍手(0)
お気に入り(0)

1番～2番を表示

2012年 07月19日 10:15: 1: ちいこさん

いつものようにカンを含めますが合ってました♪

guinea pigってモルモットのことだけど、広く実験動物っていう意味でも使えるんですね！
日本語でも「モルモット」が実験動物や被験者の比喩表現になってますもんね。

2012年 07月20日 14:56: 2: pufferさん

>>1 cycycyさん
コメントありがとうございます。

garden-variety というのが
「普通の種類のありふれた」
という意味だというのをはじめて知りました。
庭がどうしたのかなーと思ってしまった。

遺伝子をいじったものを野外に放すというのは大丈夫なのかと思っちゃいますね。
マラリアは蚊帳がかなり効果をあげていると聞きましたが、デング熱も
蚊帳じゃだめなんですかね？