the AKB48 General Election
Tonight I watched the AKB48 General Election both on the Internet and on TV. I'm not such a big fan of AKB48, but I like this event of their general election.
今夜はネットとテレビの両方でAKB48の総選挙を見ました。私はそんなにAKBの大ファンというわけではないんだけど、総選挙っていうこのイベントが好きなんです。
Today there is a trend towards preferring equality. I hear some schools don't like to rank their students not only in the test results but also in sports event. If schools carried out a general election for their students, they would be accused of hurting children.
最近は、平等性を好む風潮があります。テスト結果だけでなくスポーツ大会でも生徒にランク付けをしない学校もあるらしいです。もし学校が生徒の総選挙をしたら、子供を傷つけたとして非難されるでしょう。
However, I think ranking people has an advantage of encouraging them. People, including children, feel happier to be praised, whereas they feel disappointed when they are not appreciated. I believe being evaluated by others is indispensable to make ourselves stronger.
しかし、私は順位をつけることは、人を励ますという良い面もあると思います。子供を含め、人はほめられるとうれしくなり、一方評価されないとがっかりします。他人に評価されることは、強くなるのに不可欠だと、私は思っています。
AKB girls are very strong. Lots of people pay attention to the girls' ranking. They are much younger than I, but they accept the election and endure to be ranked in public. If I were them, I couldn't stand such a thing. This year's general election showed me the girls' strong hearts as well. I want to praise them all.
AKBの子たちはとても強いです。たくさんの人が自分たちのランキングに注目しています。彼女たちは私よりずっと若いのに、選挙を受け入れて、公衆の面前でランク付けされることに耐えます。私だったら、そんなの耐えられないでしょうね。今年の総選挙も、彼女たちのタフな心を見ることができました。みんなをほめてあげたいです。
By the way, my favorite member Koji-haru was placed 7th.
ちなみに、私の推しメン、こじはるは、7位でした。
- 総アクセス数(3,448)
- (0)
- (0)
コメント