Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です。
残念ながらチャレンジャーはいませんでした。それでは先週の問題の解答と解説に参ります。


問題
「私は笑わざるを得なかった」という意味になるように英文を作りたい。
（　　　）に適切な英単語を１語ずつ入れて、英文を完成させなさい。

　I couldn't（　　　）（　　　）laugh.


解答 help but

解説
先週も紹介しましたが、受験英語では通常

「～せざるを得ない」という意味で
　cannot but ＋ 原形　（can't but ＋ 原形 でも同じ）
＝cannot help ～ing　（can't help ～ing でも同じ）
という２つの熟語を習います。
「気が付いたら～していた」みたいなイメージの時に使う熟語です。

例文
　I couldn't but laugh.
＝I couldn't help laughing.
（私は笑わざるを得なかった）

なお、
　cannot but ＋ 原形　（can't but ＋ 原形 でも同じ）←これはやや古い用法です。
　cannot help ～ing　（can't help ～ing でも同じ）←こっちのほうが現代的です。

でも今回の
　I couldn't（　　　）（　　　）laugh.
だと、どちらも使えない。

でもなんと、この受験英語で習う２つの熟語を合体させたような
　cannot help but ＋ 原形　（can't help but ＋ 原形 でも同じ）
でも同じ意味を表せます。
　なお、この新型の熟語は、ジーニアスで調べるとちゃんと載っています。

私はつい最近、この形の熟語を知りました。なので紹介してみました。
いかがだったでしょうか？　知らなかったらこの熟語も覚えてみてはいかがでしょうか？
それではまた来週！

問題編
http://q-eng.com/diary/23273