間違いではないのだけれど…（問題編）

ようこそゲストさん！

mouthbirdさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2022年 03月23日 12:54

間違いではないのだけれど…（問題編）

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は問題編です。

今回も１問だけ。
今回は誤文訂正問題に【近い】問題です。それでは今週の問題です。

問題

There were books on that table.
(その机の上には本があった）＜3/24 午前9:54 修正＞

この英文は間違いではないのだが、あまりふさわしくないようだ。
「より適切に」なるように、最小限度に直しましょう。

いかがでしょうか？
解答と解説は来週の水曜日です。

総アクセス数(761)
拍手(0)
お気に入り(0)

1番～3番を表示

2022年 03月24日 03:28: 1: WelciaYorkmartさん

誤文ではないので、どういう意図で出題されたのかわかりません。

many books, a lot of books という限定語句が必要ということでしょうか。

「その机の絵には」という日本語をなおせというのでしょうか。

2022年 03月24日 09:56: 2: mouthbirdさん

>>1 WelciaYorkmartさん
＞「その机の絵には」という日本語をなおせというのでしょうか。
あああすみません。「絵」は「上」の間違いです。今直しました。

そうです。限定語句関連の話です。申し訳ありません。ご指摘ありがとうございました。m(_ _)m

2022年 03月30日 16:43: 3: mouthbirdさん

>>1 WelciaYorkmartさん
参加ありがとうございます。こちらの想定は some ですが正解です。おめでとうございます。
こういう感覚が日本人には難しいと思っているのですが、どう思われましたでしょうか？
またの参加をお待ちしています。