Q-Eng

私は以前はそうでしたが、今はそんなことはまったくないです。

Kaizumiさんは、関係詞や分詞は得意ですか？
この２つが苦手なうちは、私は主語や述語がめちゃくちゃでした。

関係詞は関係代名詞目的格省略が苦手でした。この克服には10カ月を要しました。つまり、10カ月間は関係代名詞の目的格省略の英文があると、その英文は主語と述語が見抜けず、しっちゃかめっちゃかになっていたのです。

分詞は「過去分詞」が「動詞の過去形」の判断を間違える場合があります。こっちも識別が大変でした。

まずは、上の２つはどちらも得意かどうかを知りたいところです。どちらも大丈夫なようでしたら、別のところに原因があるような気がします。教えていただければお返事できると思います。

無料の　ウェブサイト翻訳ソフトをご利用になったらいかがでしょうか。
googgle, weiblio などのソフトです。
これらのソフトでは、日本語の訳文とは、かけ離れていることが多いのですが、日本語の構文を分析して作られているはずですから、主語述語の関係などは、かなり難しいのでも、結構、正しいことが多いようです。
こちらが（あなたが）適当な英語を入れ替えると、それに応じて、訳文が変わります。
そこらへんから、主語述語の関係が分かるかもしれません。
簡単な英語では、ほぼ滑稽な訳文が翻訳されて出てきますが、そこを料理するのが一つの英語の実力と考えてもいいでしょう。
どうひねくり回しても、わけのわからない文は、そうしたソフトが役立つこともあるので、参考にしてみてください。