Q-Eng

talk to oneself
ひとりごとを言う

EX. Why do you always talk to yourself?
なんでいつも独り言言ってるの？




speak for yourself
わたしは違いますからね。おまえといっしょにするな。
相手の考えと自分の考えがちがうときに使うような感じ。

EX. We're going to eat pizza for dinner.
Speak for yourself. I don't like pizza.
わたしたち夕食はピザを食べるつもりなの。
　　　　勝手に決めないでくれよ。おれはピザは好きじゃないんだ。