Q-Eng

一週間お休みしてすみませんでした。
今日は試運転で、短い記事３つからの出題です。

「震災がれき3万3千トンが来年6月までに北米に到達」

単語テスト： http://puffer.daiwa-hotcom.com/cgi-bin/word/xml.php?id=10080

元記事：33,000 tons of debris to land in June
http://www.japantimes.co.jp/text/nn20121111b8.html

北京マラソンに日本のランナー出場締め出しか
Beijing Marathon bars Japan runners
http://www.japantimes.co.jp/text/nn20121111a7.html

万里の長城ツアーで死亡した3人の遺体が帰国
China blizzard fatalities repatriated
http://www.japantimes.co.jp/text/nn20121111b7.html

抄訳：
環境省は当初の想定を下方修正して、来年6月までに東日本大震災の津波で流された3万3千トンのがれきが北米に到達すると試算した。
海流や風向きのデータを解析した結果、当初の想定よりも遅いスピードで太平洋を移動しているという。
新しい試算では12月までに290トンのがれきが北米に到着、2月までには320トン、4月には1万4千トンが流れ着くとしている。
日本政府は漂着がれきの処理にアメリカ政府に5百万ドル、カナダ政府に百万カナダドルを援助するとした当初の金額は変更する予定はないとしている。

メモ：
今年の年末から来年にかけて大量のがれきが北米に流れ着いてしまうんですね。
がれきが原因であちらでまた災害になったりしないといいのですが。