9/27問題（謎の白い泡） - 英語学習SNS Q-Eng

ようこそゲストさん！

pufferさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2012年 09月27日 13:38

9/27問題（謎の白い泡）

英語の話題
英語学習資料

今日の問題は、スコットランドのアバティーンという地方で街が白い泡に覆われたという話題からです。

「スコットランドの街が白い泡で覆われる」

単語テスト： http://puffer.daiwa-hotcom.com/cgi-bin/word/xml.php?id=10065

元記事： Foam swept in as gales hit Scotland
http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-north-east-orkney-s...

速読用： http://readfa.st/read/41630/bbc-news-sea-foam-an-incredib...

抄訳：
スコットランドでは、大嵐により洪水や道路の閉鎖、学校の急行などが相次いでいるが、
珍しい光景がSNSに投稿された。
スコットランドのアバティーンが、北海から強い風にさらされた海水があわ立ち、白い泡につつまれている。
泡は車や道路、家などを包み込み、まるで突然雪嵐に見舞われたようになっている。
これは、海水に含まれる植物プランクトンが、強い風で海水がたたきつけられることで粘液を出し、それが海水と混じって泡になるというもの。
この泡はしばらくは残るため、清掃が大変になりそうだが、自然の現象なので健康被害は心配ないとのことである。

メモ：
きれいですが、海水を含んでるということは、家とか車とかさびさびになっちゃいますね。
泡まみれのワンちゃんの写真が、非常にかわいいです。

総アクセス数(2,347)
拍手(0)
お気に入り(0)

1番～3番を表示

2012年 09月27日 13:47: 1: ちいこさん

私も昨日このニュース見て、えええなんじゃこりゃ！？と思ってました。
最初はどっかの化学薬品扱う工場から何か出て来たのか？と思ったんですが
自然現象とはびっくりですね！！
（これ中国だったら絶対薬品系事故だったと思うｗ）

2012年 09月27日 15:05: 2: ちょび。さん

ひぃえええー。すごいっ！すごすぎ！！
時々、海岸で泡を見かけるけど．．．こんな大規模なのは初めて見ました。
しかも、この泡ってプランクトン?！！ひょええーーー。
ってことは、これだけ集まると、かなり生臭いってことかしらん？？

でも、い～ぬは喜び庭駆け回り．．．♪　状態だから．．．
それほどでもないのかな？？？
泡掃除しなくちゃいけないおうちの人．．．かわいそ。

今回も単語はぼろぼろ。わかったのは3つだけ。
最近は感が働かなくなったなあーｗｗ

特に、泡は、frothy だから、frolicかなあと思ったんだけど、大外れｗｗ
spume, spume, spume, と覚えておきますｗ

2012年 09月28日 14:51: 3: pufferさん

>>1 cycycyさん
>>2 ちょび。さん

いつもありがとうございます。ほんと、これが自然現象とはびっくりですね。
石鹸工場が爆発して町中石鹸まみれになってるみたいに見えます。
frolicはわたしも初めて見た単語でした。

frolic ふざけ戯れること
しかも、進行形は　frolicking と、kが入るそうです。

spume 泡
も覚えにくいなと思ったら、イタリアの発泡ワインスプマンテ(spumante)
というのがありました。発泡->泡で覚えます！