Q-Eng

今日は東京証券取引所の障害についてです。

「東証システム障害でデリバティブ取引が95分間停止」

元記事：95-minute glitch halts TSE derivatives trading
http://www.japantimes.co.jp/text/nb20120808n1.html

速読用： http://readfa.st/read/37756/95minute-glitch-halts-tse-der...

抄訳：
東京証券取引所で７日、デリバティブ商品でシステム障害が発生し、東証株価指数（ＴＯＰＩＸ）先物、長期国債先物、オプションなどの売買が約１時間半にわたって停止した。同取引所でのシステム障害は、この７ヵ月で２度目となる。
障害は9:20から発生、10:55から再開した。
東証では今年２月２日にも６年ぶりの大規模な障害が発生し、３時間半取引が停止していた。
海外でも先週、ニューヨーク証券取引所でマーケットメーカー（値付け業者）大手のナイト・キャピタル・グループのシステム障害が原因となり、4億4000万ドルの損害が出たばかりだった。

単語テスト: http://puffer.daiwa-hotcom.com/cgi-bin/word/xml.php?id=10036