Q-Eng

　今日の一言クエスチョンは、

　What did you do last night?

でした。
　今日の内容は、英語の問題というより、どう上手いこと褒めるかという問題でした。
　こういうの、苦手です。┐(´д｀)┌

ジェニーさんの答え、このように聞こえました、

- I went to a yoga class last night. My yoga studio has a new instructor.
It was really good.


相手の家を褒める

It' s so big.

It's so cozy and what nice furniture!

It's nice and compact. It's easy to reach everything.

>>2 コピット。さん

私も同じように聞こえました＾＾

追加で↓

It's so modern. I wish my kitchen were this clean.

I like this cozy atmosphere.


What dish did you bring? どんな料理を持って来てくださいましたか？

I brought some small sandwiches. I used two vegetables. They were called gobo and renkon. And the sauce is a little spicy. I hope everyone likes the taste.

簡単ですが、これだけたくさん英語で説明できるといいですね！頑張ろう。

昔、「料理」って英語でなんて言っていいかわかなくて悩みました。dish　でよかったんですね。

>>3 blueideaさん

They were called Gobou and Renkon.　はThey're called......とテキストではなっていますこれはareの短縮形で受動態ではないかと思うのですが、、、
違ったらごめんなさい<(_ _)>

あとは完璧です♪

>>4 mewmewnecoさん

mewmewnecoさん、チェックしてくださりどうもありがとうございます♪
They're で are ですね＾＾；
前の過去形の文につられてしまいました。
また何か間違えていましたら教えてくださいね＾＾

>>4 mewmewnecoさん

こんにちは！

食材を英語にするとき、どれがいいのか分かりません。

テキストでは大文字ではじめていますか？

それとも　"renkon"と小文字 か、　”renkon"とイタリック体でしょうか？

>>6 コピット。さん

テキストでは

They're called gobo and renkon.

とイタリック形になってます。

goboは英語でもこのスペルが存在するので（意味は牛蒡じゃないけどw映画撮影用カメラのレンズに，光源の直射光が入らないようにするための遮光板のことをgoboというみたいです。文字にする時はイタリック形にしたほうがわかりやすいですよね）

日本語をローマ字表記で英文に入れる時は多分イタリック形が正解だと思います。

tsunami津波とかkaraokeカラオケみたいな英語として認可されている物との区別がついていいかもです♪

>>7 mewmewnecoさん

説明ありがとうございます！

Thanks you so mucht!

>> tsunami津波とかkaraokeカラオケみたいな英語として認可されている物との区別がついていいかもです♪

そっか～！英語としてまだ認識されていないものは、イタリック体なんですね～

なるほと！その辺がごちゃごちゃになっててわかりませんでした。


私もググってみました。　これ、わかりやすかったです。

http://q-eng.com/communityTopic/6098#mce_editor_textarea

>>6 コピット。さん
>>7 mewmewnecoさん

gobo renkon でしたか。
入力する時に気になっていたのですが適当に書いてしまいました。
小文字でイタリック体なんですね。
ありがとうございます！