Q-Eng

★上級者向け（テキストから）

Don't worry. I will be holding your name on a sign as you exit arrivals.

That won't be a problem, Mr. Amador. I'll be standing right in front of the arrival exit.

まさに2日つづけて will be --ing だったとは＾＾；

私の答えは～
Don't worry, please. I'll make sure to pick you up at....at....(あの出てくるところって何ていうのかな・・・・・）
で止まってしまいましたｗｗ
the arrival exit ね～。覚えておこう♪（数年に1度しか飛行機のらないけど）

ちいこさん、いつもありがとうございます。

Don't worry. I'll pick you up. It's a piece of cake.
ビジネスの場で使う英語としては不適切そう。
それに pick up は車に乗せるだったか？


①　アマドールさんにとっては今回が初来日のようですね
⇒　(It ) seems this is Mr. Amador's (first ) (time) to Japan.
はじめてといえば、つい first time が…

Don't worry　about that, I will wait you at the arrival gate.

wait for の　for がぬけました。　そして　will be waiting とは思いつきませんでした。

ほんと、まさかの二日連続でしたね！　よく　arrival gate(exit) 出たところに、　名前を書いた紙を持って立ってる人がいますよね～　ツアーなんかの現地添乗員さんが多いんでしょうけど。アッキーもそうすればいいよね！　って思ってました。

私：　Don't worry. I'll catch you at the arrival gate.

私もarrival exit じゃなくて gate って言っちゃったけど、これでもいいみたいね。

空港を出ると、札を持っている人がズラッと立っていて、その間を注目を浴びながら通って行くと、ちょっとセレブ気分になっちゃうのは私だけ？

Don't worry. I'll find you and pick you up at the airport arrival. にしました。
ユミさんの会話をほとんどマネしました＾＾；
到着出口は　arrival exit, arrival gate　なんですね。

私もユミが全部言ってるじゃん、って思いました。

そうか、昨日の分をここで活かすんですね。具体的に言って安心してもらう。

そして最後にI will find you. って言われれば本当に安心できますね。

相手の返事は、Oh, what a relief!

ルーシーさん直伝の緊急時の一言は、What can you see?

私が考えたのは、以前にチャドが三木部長のお宅で酔っ払っちゃった時に、ちゃんと連れて帰りますっていう回ででてきた、sure が使えるかと思ったんだけど、
I'm sure だったから、make sure だったかいまいちあやふやでした。
http://q-eng.com/communityTopic/2260
ここでも、Please don't worry. 使ってるし。

そして、未だにｅｘｉｔのアクセントを間違える・・・（アクセントは頭）

get around
－1 (British English also get about) to move from place to place or from person to person
－－She gets around with the help of a stick.
－－News soon got around that he had resigned.