[NHKしごとの&おとなの基礎英語] トピック
-
2013年11月22日
00:14
-
11/22 #32 私が連れて帰ります
11/22 Case 32 【ドラッグして色反転で答えが出ます】
★ストーリー
ミキ部長宅でのポットラックパーティもそろそろお開きの時間。
しかしチャドがすっかり酔っぱらってしまって、ソファで眠っています。
ユミは「私は家が反対方向だし、アキ、あなた近いんだから・・・」と言ってきます。
さぁ、チャドを連れて帰ると、部長の奥さんに告げて安心させてあげましょう。
★KEY SENTENCES
【こんな気持ちを込めたい】→ 心配している周囲を安心させたい。
" Don't worry. I'll take him home. "
ポイント⇒ 相手を安心させる工夫を。
★USEFUL EXPRESSION & GRAMMAR から
①そろそろおいとまする時間ですね。⇒ I think it's about (time) (to) (get) (going).
②また来ていただけるとうれしいけれど。⇒ I (hope) (you'll) (come) again.
★今日のキーフレーズの上級編の言いかたは下のレスに書きます。
書き込み
1番～9番を表示
11月22日
00:15
1: ちいこさん
わーい♪
I'll take him home. So don't worry. って言いました！ほぼピタリ！！
★上級者向け（テキストから）
Please don't worry. I'll take care of him. It's no problem at all.
It's okay everyone. I'll make sure he gets home safely.
11月22日
00:26
2: mikapyonさん
録画忘れてた～～
で、今勉強中。
I'll take him home. まではわかったんだけど、あと何かな？って思いました。
なるほど、Don't wally. をまず言えばいいのね。
土曜日の再放送を見なくては！
11月22日
09:05
3: hadaさん
ちいこさん、いつもありがとうございます。
No worries about him. I'll take care of him everything.
No worries はオーストラリアやニュージーランドで使われている言葉みたい。
http://en.wikipedia.org/wiki/No_worries
http://www.eigowithluke.com/2011/03/no-worries/
①そろそろおいとまする時間ですね。⇒ I think it's about (time) (to) (go) (back).
戻る時間ということで go back にしてしまいました。
②また来ていただけるとうれしいけれど。⇒ I (hope) (see) (you) again.
これでは再会したいってことですね。
11月22日
10:52
4: neginohanaさん
今回は私も完璧、模範解答と同じでした！
アキが bring を使っていたので、「え？違うでしょ！」と突っ込んでたのにLucyさんが花丸をだしていてびっくり。そしたら、同棲中とかいう話に・・・・ヽ(ﾟДﾟ;)ﾉ!!
take と bring の関係がよくわかりました。
11月22日
12:53
5: maikoさん
いつもありがとうございます。
Don't worry. I'll bring him.
bring にしてしまいました。
大雑把にいうとtakeはgoの動き。bringはcomeの動き。
ずっと勘違いしていました。
11月22日
22:56
6: でぃさんさん
OK, I'll take it on. I'll bring take him back his home; just simple job for me.
I think it's about time to leave here.
I appreciate it if you'd come again.
11月23日
14:09
7: popoyuriさん
スキットの会話もずっと何かしらの復習が入っていますねー♪
bringは、パーティーに持っていくものの話。（話題になっているものに近づく＝comeの動き）
takeは、その動きと反対。（話題になっているものを連れていく＝goの動き）
このhomeは副詞。myとかhisは要らないよと家で習いました。go homeと同じ、と。
11月26日
20:30
8: blueideaさん
I'll take him home. Don't worry. にしました。ほぼ同じ＾＾
「引き受けます」と言いたかったのですが…。take on や take care of を使えばよかったんですね＾＾ 勉強になります！
05月31日
16:49
9: えるさん
みなさんが、takeか、bringかと話している中、sendを使ってしまいました。
これは派遣するような、自分は一緒にじゃないという感じみたいですね。
>>7 popoyuriさん
>>このhomeは副詞。myとかhisは要らないよと家で習いました。go homeと同じ、と。
そうですね、動詞 ＋him back to his house とか考えたけど、シンプルにhomeだけでいいんですね。
It's okay. とか、(make) sureとかも考えましたがちゃんとした文にならなかった。
For advanced ～をちゃんと参考にします。
1番～9番を表示