Q-Eng

日記は分かりますが、サイトの英語では、何が起こったのか全くわかりません。

（I think it's generally pretty clear, but ）if anyone has trouble understanding any part of it, please feel free to ask me.

Thank you. I couldn't see any of those problems, other than "muchabout". I tried to fix it, but not sure it worked.

>>2 アンヤレッタさん

現在、総アクセス数が48です。これは、英文日記に対してのアクセス数では最高ではないかと思っています。アンヤレッタさんが「不思議の国のアリス」 "Alice in Wonderland."に迷い込んだ人ですからね。このサイトは、本来は、大学受験を目的としたサイトで設立されたのではないかと思われます。
英語の単語が、最近かなりり「ブツブツに切れる」"be cut ~ (up) into small [tiny] pieces"ようになってきたようです。そのことに関するコメントは修正したおきました。
例の記事は、女の子が事故で頭に外傷を受けたとことまでです。まだ、コメントするに至っていません。もう少しお待ちくださいね。

>>1 welciayorkmartさん

日記は分かりますが、サイトの英語では、何が起こったのか全くわかりません。

if anyone has trouble understanding any part of it, please feel free to ask me. ということです。
trouble understanding any part of it　トラぶって　います。

Ah! I wrote a post here two days ago but... something went wrong, and it's not here.

I didn't know you say トラぶっている。おもしろい。

I will summarize the story in the broadcast. A young man and woman - around 21 years old - were living together. She left home on her bike one morning and got into an accident. The story is told by the boyfriend and the girl's mother, about how she was in something like a coma state in the hospital. They could not communicate with her. She didn't seem to know they were there. The girl needed hearing aids, ever since she'd had a childhood illness, but she would not allow anyone to put them in her ears. As time passed, the doctors and her parents decided she would have to go live in a nursing home where she could be cared for. They planned to send her far away, hoping her boyfriend would get over her and move on with his life. But he loved her so much. He stayed with her all night in the hospital, and tried an experiment... something he learned from reading about Annie Sullivan's work with Helen Keller. He "wrote" letters on the palm of her hand with his finger. And he made an audio recording of what happened when he did this, to play for the doctors later. They play those tapes in this radio show. In them, you hear the girl talk. It's really an amazing story, very touching.

test

It is a really amazing story! It's exactly like Helen Keller. It's really touching.

I think I was able to follow the story:)

I was surprised that this story was a real story. I am so glad that Emile has recovered gradually even though she was damaged so hard by the accident. Emile’s family and her boyfriend found her alive, and Emile has been getting better physically and cognitively. (maybe her boyfriend’s love and strong desire of helping Emile made her alive from the dark and recover miraculously?) I don’t know how much her cognitive status has been recovered so far, but I hope Emile will eventually be able to recognize her boyfriend as he is and recall every good and old memory that her and her boyfriend have shared together. I was so pleased to hear that Emile and her boyfriend are now back to their apartment and started their journey again.

>>8 kkwwさん

Thank you for your comment, kkwwさん、and for listening to the story!