Q-Eng

特に文法的な間違いはないと思います。
ただ私が同じような文を書くとすれば、「つらい冬を越した後でも、また桜は咲く」にします。

Thank you! After I posted, I was thinking... hmm... that should probably be
桜は, not 桜が. I appreciate your comment and very prompt response.

If you are talking about the blossoms of the cherry tree like in your yard, I think 桜が is better, but your sentence seems to be written about the blossoms of cherry trees in general, 桜は sounds good to me.

>>2 アンヤレッタさん

「は」 と 「が」 は 微妙な違いがありますが、 普通に使う場合は気にしなくてよいです。
文学などでは、細かく 使い分ます。

細かく言えば、 「は」 ＝ 一般的、 「が」＝強調的になります。
「桜は」 の場合は 世の中にある普通の桜。
「桜が」 の場合は 何か自分が愛着のある桜とか、 ある程度 特定した感じになりますが
普通は あまり 気にしません。
英語でいうと the とか very の イメージに近いですが、それほど厳密ではありません。

Yes, thank you, I mean cherry blossoms in general. 本当にありがとうございました。

恐れ入りますが，もう少し聞いてもいいでしょうか？

If I want to express that this is always the case, not just this winter,
what is the best way to do so? Would I use いつも? Or if you say
桜は咲くもの does that do it?

Thank you again.

>>6 アンヤレッタさん

「つらい冬を超してからも、また桜が咲く。」 は 常識として 「いつも」や 「桜は咲くもの」が 含まれていますので、 このままでよいと思います。 なお､この文の 「桜が」 は強調で、特定の桜というよりは、単に桜を強調しています｡ 「からも」 も 軽い強調です。
きれいな文ですが 強調が多いので 、詩や小説のような叙情的（lｙrical）な文です。
普通の表現なら 「つらい冬を越してから、また桜は咲く。」 ぐらいでしょう。

bbbcさん、thank you so much for your careful explanation. That is very helpful to me.